Текст и перевод песни ラマーズP feat.初音ミク feat. Hatsune Miku - つよがり

つよがり

そう... 突然、君に出逢って
あの日から、全てが変わってしまった...

いつの間にか、この心は
君だけを、君だけを追いかけていた
流されていく

『つよがり』と思わないで 君を守りたい
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる

もう、今では... 君なしでは
未来さえも、色褪せてしまうみたいで
怖いくらいに

『つよがり』でも構わない『わがまま』な君も
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ

弱い程に人は、心閉ざして、
微笑みも忘れてしまうよ
顔を上げて、この目を見て...

『つよがり』と思わないで 君を守りたい
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる

そう『つよがり』でも構わない 『わがまま』な君も
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ

『つよがり』だけじゃない

君の『つよがり』も嘘も全て愛しく感じて
これが本当の愛だと wow wow

とても言葉には出来ない君との出逢いの中で
迷い迷わされて行く心...

Pretend to Be Tough

So... I suddenly met you,
Everything has changed since that day...

Before I knew it, this heart of mine
Was chasing after only you, only you
Flowing with the current

Don't think I'm "pretending to be tough" I want to protect you,
So I want you to believe in me you can become even stronger.

Now, without you...
Even the future seems to fade away,
It's so scary

Even if you're "pretending to be tough" I don't mind you're "selfish",
But cry on my chest, this is your place.

The weaker a person is, the more they close their hearts,
And they forget how to smile.
Look up, look into my eyes...

Don't think I'm "pretending to be tough" I want to protect you,
So I want you to believe in me you can become even stronger.

Yes, even when I'm "pretending to be tough" I don't mind you being "selfish",
But cry on my chest, this is your place.

It's not just "pretending to be tough"

I love all of your "pretending to be tough" and lies,
This is what true love is wow wow

In my encounter with you, which words can't describe,
My heart wandered and hesitated...