小さな世界に恋をして - ラマーズP feat.初音ミク feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

小さな世界に恋をして

聞こえる 波打つ雫の囁きが
胸の中に渦巻いて 微笑んだ
あの街 あの道 あの空
どれも全部 僕らが望んだ
小さな世界

ほらね 素敵な景色
でも 物足りなくて
君を 思い出すたび
凄く切なくなる 仕方なくて
今日も過ぎる

そばで触れても それは君じゃない
忘れゆくまま 世界になる
代わりになれないなら ここで見守るよ
I never forget you 好きだから

遥か向こう側で
小指結んだあの日が
涙を拭うように
風がなでる
大丈夫 もう寂しくないよ

Verliebt in eine kleine Welt

Ich höre das Flüstern der plätschernden Tropfen,
es wirbelt in meiner Brust und ich lächelte.
Jene Stadt, jener Weg, jener Himmel,
alles davon wünschten wir uns,
eine kleine Welt.

Siehst du, eine wundervolle Landschaft,
aber es reicht mir nicht.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
werde ich sehr traurig, ich kann nichts dagegen tun.
Auch heute vergeht der Tag.

Auch wenn ich dich nahe berühre, bist du es nicht.
Während ich vergesse, wird es zur Welt.
Wenn ich kein Ersatz sein kann, werde ich von hier aus über dich wachen.
I never forget you, weil ich dich liebe.

Weit auf der anderen Seite,
jener Tag, an dem wir unsere kleinen Finger verbanden,
als würde er Tränen wegwischen,
streichelt der Wind.
Alles gut, ich bin nicht mehr einsam.