Текст и перевод песни Larry Carlton - Sleepwalk

Sleepwalk

アルバムをふとめくれば
よく日に焼けた 笑顔が並んでる
永遠に続きそうなくらい

当たり前に そばにいてくれたね
くじけそうでも 前向けるのは
絶え間のない 絆感じてるから
胸の奥 ひめたまま
ためらった 言葉は「ありがとう」
永遠なんてないから 伝えなくちゃ
あの夕陽が沈む前に
いつものように
壁のすみ 背比べした
痕は色あせ 大人になったけど
遠い夢 たどり着けずに
背伸びし続けているよ 今でも
いたずらな目で 合図をしたら
不思議だよね すぐ笑顔になれる
どこまでも 走って行け
心が 告げる方角へ
茜色に染まる 飛行機雲を
ほら 追いかけた日のように
振り返らず
時にぶつかりあい すれ違ったとしても
大丈夫
知ってる
今日も、幸せ願ってる
疲れたら 帰ってきて
変わらず ここで待ってるから
もっと強くなれる 守るものがある
だから走り続ける
いつまでも たとえ離れても
ねえ 君を見守っているよ
ずっとずっと
繋がってる

Sleepwalk

Whenever I flip through an old photo album,
I see that well-tanned smile.
It seems like it went on forever.

You were always there for me.
I knew I could always count on you
to make me feel better.
I've been keeping this in my heart for so long,
struggling to find the words to say "thank you."
There's no such thing as forever, so I have to tell you now,
before the sun sets on our friendship.
Just like we always used to,
we stood against the wall and measured how tall we were.
The marks have faded, and we've grown up,
but I'm still chasing that distant dream,
always striving to be better.
Whenever you give me that playful look,
it's amazing how it always makes me smile.
Run as far as you can go,
in whatever direction your heart tells you.
Just like we used to chase the vapor trails of those planes
in the sunset,
never looking back.
Even if we sometimes clash or drift apart,
it's okay.
I know
that you'll always wish me well.
When you're tired, come home.
I'll always be here waiting for you.
I have something to protect, so I have to keep getting stronger.
That's why I'll keep running,
even if we're not together forever.
Hey, I'll always be watching over you,
always and forever.
We're connected