Текст и перевод песни リブロ - 雨降りの月曜

雨降りの月曜

雨降りの月曜 始まる原因不明の熱病 やる気の欠乏 今日も世間の波は荒く また逃げるしかない奈落の堕落
働く意義を見失い疑問 自問自答繰り返す生きもん しぼんでく勇気は夕日の中 一日と呼ばれる周期をただ
流れに任せる弱い船乗り そろそろ心の堅いフタ取り 普段より ちょっと前向き 上向いて歩けるまで耐え抜き ひからびてた信じる力 思い出そう今日この日から 凍える季節かき消そうと しても人生にゃ欠かせぬエピソード だから
*雨降りの月曜 始まる原因不明の熱病
成長の延長線上 自分にたたきつける挑戦状 公園の片隅で一人 その他は夜風に揺られる緑 大きな壁取り払い 眠っている意識よ起きなさい 気分はさわやかな日曜日の吉祥寺おれが意思表示
白鳥かアヒルのボートに乗って いつもおなじみのビール飲んで 寒気りゃ寒いでコート着込んで 今日も意気込んでちょうどいい本でも読んで ああ 遠いチベット そんな話題も大いに結構 素直に笑って泣けるようになれば来週の月曜は晴れだ
※Every things be all right
澄んだ気持ちを込めるまず そしたら上手に飛べるはず 泣いてばかりじゃ無い手がかり 楽しまないなんて最低じゃない 風使いがせつない 君の手つないで 手伝いする ええつまり 冒険を忘れた目ぐらい すげえ暗い心に Say Good Bye

Rainy Monday

A fever of unknown origin begins on a rainy Monday. A lack of motivation. The waves of the world are rough again today. And once again, I can only escape into the abyss of decadence.
I've lost sight of the meaning of work. I question myself, repeating the same questions over and over. My courage wilts like the setting sun. I merely accept the cycle of days.
I'm a weak sailor, drifting with the current. It's time to open the heavy lid on my heart. A little more positive than usual. I'll persevere until I can walk with my head held high. My faith had withered away, but I'll try to remember it again, starting today. I'll try to erase this freezing season, but in life, it's an indispensable episode. So...
*A fever of unknown origin begins on a rainy Monday.
On the horizon of growth, I challenge myself. Alone in the park, everything else is green, swaying in the breeze. I tear down the great wall. Wake up, sleeping consciousness. I'll declare my intentions like a refreshing Sunday in Kichijoji.
Riding in a swan or duck boat, drinking the same old beer. I put on my coat when I'm cold. I'll grab a good book and dive in. Oh, distant Tibet. That's a good topic too. If I can laugh and cry honestly, next Monday will be clear.
※Everything will be all right.
First, I'll put my feelings into words, and then I'll be able to fly. There are clues, don't just cry. It's the worst not to enjoy yourself. The wind user is sad. I'll hold your hand and help you. In other words, say goodbye to those terribly dim eyes that have forgotten adventure.