Текст и перевод песни リリアン・ワインバーグ(Song Performed by Laura Pitt-Pulford) - One Small Step

One Small Step

No where to turn
No where to hide
Between a rock and a hard place
Someone to find I know that times are tough
Just down and out putting my faith in tomorrow
I′m ready to go but I don't know where to start

Each and every road seems to be calling to me
Pulled in every which way, so I made my own path

A deep breath and my best foot forward
One small step from zero, I′m not afraid
'Cause the world that we want is right here for us to make

Just taking one small step to hero
I'll take the chance
And when I do I′ll be thinking of the same thing I always do
It′s always you

We try to find the passion inside
A flame that will never burn out
Something that's mine
I did it on my own, no looking back

Wishing for my time to shine
No way to know
So I′ll just follow my heart

Each and every road seems to be calling to me
I'll keep moving on
So there′s no looking back

A deep breath and my best foot forward
One small step from zero to start again
If we want to be strong
Have to believe that we can
Just taking one small step to hero to make a change
And start brand new
I'll be wishing for the same thing I always do
It′s always you

All the hopes we have
Is right here in our hands
The future's left unseen
Just a blank page
All the strength I need
Is right here in me
Just need one small step
To carry on

Just taking one more step from zero, I'm not afraid
′Cause the world that we want is right here for us
Just taking one small step to hero, I′ll take the chance
And when I do, I'll be thinking for the same thing I always do
It′s always you

Un Petit Pas

Nulle part où aller
Nulle part où se cacher
Entre un rocher et un endroit difficile
Quelqu'un à trouver, je sais que les temps sont durs
Tout simplement déprimé, je mets ma foi en demain
Je suis prête à y aller, mais je ne sais pas par où commencer

Chaque route semble m'appeler
Tirée dans tous les sens, j'ai donc tracé mon propre chemin

Une grande inspiration et mon meilleur pied en avant
Un petit pas de zéro, je n'ai pas peur
Parce que le monde que nous voulons est là pour nous le construire

Il suffit de faire un petit pas vers le héros
Je vais tenter ma chance
Et quand je le ferai, je penserai à la même chose que toujours
C'est toujours toi

Nous essayons de trouver la passion à l'intérieur
Une flamme qui ne s'éteindra jamais
Quelque chose qui est à moi
Je l'ai fait toute seule, sans regarder en arrière

En souhaitant que mon heure arrive
Aucun moyen de savoir
Alors je vais juste suivre mon cœur

Chaque route semble m'appeler
Je vais continuer à avancer
Donc il n'y a pas de retour en arrière

Une grande inspiration et mon meilleur pied en avant
Un petit pas de zéro pour recommencer
Si nous voulons être fortes
Il faut croire que nous le pouvons
Il suffit de faire un petit pas vers le héros pour changer les choses
Et recommencer à zéro
Je souhaiterai la même chose que toujours
C'est toujours toi

Tous les espoirs que nous avons
Sont là, dans nos mains
L'avenir est invisible
Simplement une page blanche
Toute la force dont j'ai besoin
Est là, en moi
J'ai juste besoin d'un petit pas
Pour continuer

Il suffit de faire un pas de plus de zéro, je n'ai pas peur
Parce que le monde que nous voulons est là pour nous
Il suffit de faire un petit pas vers le héros, je vais tenter ma chance
Et quand je le ferai, je penserai à la même chose que toujours
C'est toujours toi