Текст и перевод песни リルぷりっ - アイドルール

アイドルール

アイドルールはキビしいルール アイドルールはキビしいルール
アイドルールはキビしいルール... アイドルール

アイドルとして生きるからには
それはキビシイルールがあるの
むかしむかしあるところにいた
ヒロインみたく「ごめんあそばせ」

歩く姿は清楚にwalking
話す相手にゃ天使のsmiling
パステル色のドレスまとったら
イメージchanging「ごめんあそばせ」

何を食べてもバラの息を吐き
寝息はいいけどイビキはダメよ
オナラだなんてとんでもないです!
きっと今のは... 天使のフルート aiaiaiai

大理石のステージの上 アイドルール
アールデコのイメージの中 アイドルール
毎度キビシイルールも ルルル
ボーンボーン 12時の鐘が鳴り終わるまで つづけルール
アイドルール アイドルール アイドルール

アイドルとして生きるワタシは
清く正しいルールがあるの
むかしむかしの 童話のように
語り継がれて「ごめんあそばせ」

愛し愛されcuteな精神
恥らいますわアクマで純真
色とりどりのメイクほどこし
イメージchanging「ごめんあそばせ」

何を見てても目の中には星
ウフフはいいけど ガハハはダメよ
カレシだなんてとんでもないです!
隣の人?は... 赤の他人よ aiaiaiai

シャンデリアの輝きを持って アイドルール
ロココ調のココロでさあ アイドルール
きょうもキビしいルールで ルルル
ボーンボーン 12時の鐘が鳴りやまないから つづけルール
アイドルール アイドルール アイドルール

Aiaiaiai
大理石のステージの上 アイドルール
アールデコのイメージの中 アイドルール
毎度キビシイルールも ルルル
ボーンボーン 12時の鐘が鳴り終わるまで つづけルール

アイドルール アイドルール アイドルール

Idol Rule

Les règles des idoles sont strictes, les règles des idoles sont strictes.
Les règles des idoles sont strictes... Règle des idoles.

Pour vivre en tant qu'idole,
Il y a des règles strictes.
Il était une fois, il y avait une héroïne qui disait « Excuse-moi ».
« Excuse-moi ».

Marche avec grâce, walking.
Sourire angélique à ceux à qui tu parles, smiling.
Enfile une robe pastel,
Changement d'image « Excuse-moi ».

Tout ce que tu manges a l'odeur de la rose,
Ton souffle est agréable, mais pas les ronflements.
Les pets, c'est impensable !
C'est sûrement... La flûte de l'ange aiaiaiai.

Sur la scène de marbre, Règle des idoles.
Dans l'image Art Déco, Règle des idoles.
Chaque fois, des règles strictes, lululul.
Boum boum, jusqu'à ce que l'horloge sonne 12 heures, continue la règle.
Règle des idoles, Règle des idoles, Règle des idoles.

Moi, qui vit en tant qu'idole,
J'ai des règles pures et justes.
Comme un conte de fées,
Il est raconté de génération en génération « Excuse-moi ».

Esprit adorable et mignon, cute.
Je suis timide, un démon innocent.
Maquillage coloré,
Changement d'image « Excuse-moi ».

Dans tes yeux, il y a des étoiles, peu importe ce que tu regardes.
Les « ouf ouf » sont acceptables, mais pas les « gaha gaha ».
Avoir un petit ami, c'est impensable !
La personne à côté de moi ? C'est un étranger aiaiaiai.

Avec l'éclat du lustre, Règle des idoles.
Avec un cœur rococo, Règle des idoles.
Aujourd'hui aussi, avec des règles strictes, lululul.
Boum boum, l'horloge de 12 heures ne s'arrête pas, continue la règle.
Règle des idoles, Règle des idoles, Règle des idoles.

Aiaiaiai
Sur la scène de marbre, Règle des idoles.
Dans l'image Art Déco, Règle des idoles.
Chaque fois, des règles strictes, lululul.
Boum boum, jusqu'à ce que l'horloge sonne 12 heures, continue la règle.

Règle des idoles, Règle des idoles, Règle des idoles.