for you… - リンリン перевод на немецкий

for you…

涙をふいて あなたの指で
気付いたの はじめて
あの頃の私 今日までの日々を
見ててくれたのは あなた

わがままばかりでごめんなさいね
恋人と別れて
あなたの部屋で 酔いつぶれてた
そんな夜もあった

思い出せば 苦笑いね
淋しさも悲しみも
あなたのそばで 溶けていった
いつもいつの日も

もしも 逢えずにいたら
歩いてゆけなかったわ
激しくこの愛つかめるなら
離さない 失くさない きっと

あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 心を
あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい

もしも 傷つけあって
夜明けに泣き疲れても
激しくこの愛見つけた日は
忘れない 失くさない きっと

あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 私を
あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい

für dich…

Wische deine Tränen weg, mit deinen Fingern
Habe ich es zum ersten Mal bemerkt
Die damalige ich, bis zum heutigen Tag
Derjenige, der mich beobachtet hat, warst du

Entschuldige, dass ich so egoistisch war
Habe mich von meinem Freund getrennt
In deinem Zimmer habe ich mich betrunken
Solche Nächte gab es auch

Wenn ich mich erinnere, muss ich bitter lächeln
Einsamkeit und Traurigkeit
In deiner Nähe sind sie geschmolzen
Immer, an jedem Tag

Wenn ich dich nicht getroffen hätte
Hätte ich nicht weitergehen können
Wenn ich diese Liebe heftig ergreifen kann
Werde ich sie nicht loslassen, nicht verlieren, ganz sicher

Ich will dich, ich will dich
Nimm mehr, mein Herz
Ich will dich, ich will dich
Ich will Liebe, ich will alles

Auch wenn wir uns gegenseitig verletzen
Und in der Morgendämmerung erschöpft weinen
Den Tag, an dem ich diese Liebe heftig gefunden habe
Werde ich nicht vergessen, nicht verlieren, ganz sicher

Ich will dich, ich will dich
Nimm mehr, nimm mich
Ich will dich, ich will dich
Ich will Liebe, ich will alles