Текст и перевод песни リーガルリリー - ジョニー
ばかばっかのせんじょうにギターを1つ持って
Sur
un
champ
de
bataille
stupide,
j'ai
pris
une
guitare
ばかばっかのせんじょうにいのちを流し込んだ
Sur
un
champ
de
bataille
stupide,
j'ai
donné
ma
vie
君をもっと知りたい。僕ともっと歌おう
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi.
Chantons
ensemble.
冷めきったままの手紙、どうか。君の街へと
La
lettre
est
restée
froide,
s'il
te
plaît.
Va
dans
ta
ville.
ばかばっかのせんじょうに筆を握りしめ
Sur
un
champ
de
bataille
stupide,
j'ai
serré
un
stylo
dans
ma
main
ばかばっかのせんじょうにいのちを流し込んだ
Sur
un
champ
de
bataille
stupide,
j'ai
donné
ma
vie
君をもっと描きたい。君をもっと知りたい
Je
veux
te
dessiner
davantage.
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi.
冷めきったままの手紙、どうかどうか...
La
lettre
est
restée
froide,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît...
ころしたよ、ころしたよ
Je
l'ai
tué,
je
l'ai
tué.
空と街の交差した空中から
Du
ciel
où
le
ciel
et
la
ville
se
croisent.
1つ、1つ、1つと降って
Un,
un,
un,
et
il
est
tombé.
さあ。僕らは帰ろうか
Alors,
rentrons-nous
?
ころしたよ、ころしたよ
Je
l'ai
tué,
je
l'ai
tué.
空と海の交差した空中から
Du
ciel
où
le
ciel
et
la
mer
se
croisent.
1つ、1つ、1つと降って
Un,
un,
un,
et
il
est
tombé.
さあ。僕らは、僕らは帰ろうか
Alors,
rentrons-nous,
rentrons-nous
?
1つ、1つ、1つ、1つ
Un,
un,
un,
un.
雨がさまよって僕に笑いかける
La
pluie
erre
et
me
sourit.
1つ、1つ、1つ、1つ
Un,
un,
un,
un.
モールス信號送るよ。空へと...
J'envoie
un
signal
morse.
Vers
le
ciel...
ころしてよ、ころしてよ
Tuez-le,
tuez-le.
空と街の交差した空中から
Du
ciel
où
le
ciel
et
la
ville
se
croisent.
1つ1つ1つと降ってさあ僕らは帰ろうか
Un,
un,
un,
et
il
est
tombé.
Alors,
rentrons-nous
?
ころしてよ、ころしてよ
Tuez-le,
tuez-le.
空と海の交差した空中から
Du
ciel
où
le
ciel
et
la
mer
se
croisent.
1つ、1つ、1つと降って、さあ僕らは
Un,
un,
un,
et
il
est
tombé.
Alors,
rentrons-nous,
rentrons-nous
?
僕らは帰ろうか
Alors,
rentrons-nous
?
ばかばっかのせんじょうに...
Sur
un
champ
de
bataille
stupide...
いのちはひとつ
La
vie
est
une.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.