Kintsugi - ルカ перевод на немецкий

Kintsugi

You seemed so nice, someone I could trust
Helping me through when things were a must
I listened close, your voice so sweet
I thought you needed it, a comforting seat
But when I reached out, needing you near
You left me hanging, alone in my fear
Now I wonder, was it all just a game?
Or did I misjudge, caught in the flame?
In your song, you said it clear
How you hated when your chat would appear
Yet this time, you let it show
Was it for me, or just for the flow?
I gave you my trust, laid it all bare
But now it feels like you didn't care
The words you said cut deeper than I knew
Leaving me to question what was true

You took my trust and turned it to dust
Left me alone when I needed you most
Now I see through all your lies and your games
It's clear now, you're not worth the blame
You played your part, but it's time to move on
No more tears for the love that is gone
I'm stronger now, in the silence I find
A new path ahead, leaving you behind

When you need me you'll pretend to be a friend
And I were as dumb as to play right into your hand
You wrote a song, but were to scared and asked me to sing
And you know what, here it is, just because I can't let you win

Mensen om me heen nooit een probleem
Veel gehaat, niet te extreem
Ik hou een poker face, veel gevreesd
Reageer niet als ik je appjes lees
Ben geen leuke jongen nee nooit geweest
Kijk me niet aan als je door je kamer pacet
Mijn tijd, heeft een vast tarief
Maar dat maakt niet uit, want ik ben toch geliefd
Wees gewoon niet, zo naïef
Appjes laten zien nee dat is niet sportief
Maar je sport toch niet, en dat is te zien
Ieder meisje wilt een man met een visie
Iemand die vooruit kijkt, niet in een illusie
Je bent gewoon gek, dat is mijn conclusie
En dat is te zeggen zonder confusie
Nee ben niet geïnteresseerd in defusie
Ben gewoon klaar met die exclusie
Alsjeblieft ga zitten en wees stil
Zeg het niet omdat ik het wil

Well that was it
You made this song for a girl you like
Who ditched you
Because you weren't her type!

You took my trust and turned it to dust
Left me alone when I needed you most
Now I see through all your lies and your games
It's clear now, you're not worth the blame
You played your part, but it's time to move on
No more tears for the love that is gone
I'm stronger now, in the silence I find
A new path ahead, leaving you behind

You betrayed me, and now trust is gone
What we had, it's broken, and I can't move on
I'm even thinking of never speaking again
No more sharing secrets, no more being friends
Even if it's family, this pain won't end
Why would you hurt me when you're my friend?
A friend's betrayal is like a deep cut
You tore my heart, and now it's shut
I did nothing wrong, my heart was true
But you couldn't be happy, and that's on you
You knew the truth but still chose to lie
My happiness was something you couldn't let fly
Now there's distance, a gap so wide
No way back, nowhere to hide
In this silence, I find my way
From the hurt and pain, I walk away

Kintsugi

Du schienst so nett, jemand, dem ich vertrauen konnte
Halfst mir durch, wenn es nötig war
Ich hörte genau hin, deine Stimme so süß
Ich dachte, du brauchtest es, einen tröstenden Platz
Aber als ich mich meldete, dich in meiner Nähe brauchte
Ließt du mich hängen, allein in meiner Angst
Jetzt frage ich mich, war alles nur ein Spiel?
Oder habe ich mich getäuscht, gefangen in der Flamme?
In deinem Lied hast du es klar gesagt
Wie du es gehasst hast, wenn dein Chat auftauchte
Doch dieses Mal hast du es zugelassen
War es für mich, oder nur für den Flow?
Ich schenkte dir mein Vertrauen, legte alles offen
Aber jetzt fühlt es sich an, als wäre es dir egal gewesen
Die Worte, die du sagtest, schnitten tiefer als ich ahnte
Und lassen mich hinterfragen, was wahr war

Du nahmst mein Vertrauen und zerriebst es zu Staub
Ließt mich allein, als ich dich am meisten brauchte
Jetzt durchschaue ich all deine Lügen und deine Spiele
Es ist jetzt klar, du bist die Schuld nicht wert
Du hast deine Rolle gespielt, aber es ist Zeit weiterzugehen
Keine Tränen mehr für die Liebe, die vergangen ist
Ich bin jetzt stärker, in der Stille finde ich
Einen neuen Weg vor mir, lasse dich hinter mir

Wenn du mich brauchst, tust du so, als wärst du ein Freund
Und ich war so dumm, dir direkt in die Hände zu spielen
Du hast ein Lied geschrieben, hattest aber zu viel Angst und hast mich gebeten zu singen
Und weißt du was, hier ist es, nur weil ich dich nicht gewinnen lassen kann

Leute um mich herum, nie ein Problem
Viel gehasst, nicht zu extrem
Ich behalte ein Pokerface, sehr gefürchtet
Reagiere nicht, wenn ich deine Nachrichten lese
Bin kein netter Junge, nein, war ich nie
Schau mich nicht an, wenn du durch dein Zimmer schreitest
Meine Zeit hat einen festen Tarif
Aber das macht nichts, denn ich bin doch beliebt
Sei einfach nicht so naiv
Nachrichten zeigen, nein, das ist nicht sportlich
Aber du treibst ja keinen Sport, und das sieht man
Jedes Mädchen will einen Mann mit Vision
Jemanden, der vorausschaut, nicht in einer Illusion lebt
Du bist einfach verrückt, das ist meine Schlussfolgerung
Und das sage ich ohne Verwirrung
Nein, bin nicht an Deeskalation interessiert
Bin einfach fertig mit dieser Ausgrenzung
Bitte setz dich hin und sei still
Sage es nicht, weil ich es will

Nun, das war's
Du hast dieses Lied für ein Mädchen gemacht, das du magst
Die dich abserviert hat
Weil du nicht ihr Typ warst!

Du nahmst mein Vertrauen und zerriebst es zu Staub
Ließt mich allein, als ich dich am meisten brauchte
Jetzt durchschaue ich all deine Lügen und deine Spiele
Es ist jetzt klar, du bist die Schuld nicht wert
Du hast deine Rolle gespielt, aber es ist Zeit weiterzugehen
Keine Tränen mehr für die Liebe, die vergangen ist
Ich bin jetzt stärker, in der Stille finde ich
Einen neuen Weg vor mir, lasse dich hinter mir

Du hast mich verraten, und jetzt ist das Vertrauen weg
Was wir hatten, es ist zerbrochen, und ich kann nicht weitermachen
Ich denke sogar darüber nach, nie wieder zu reden
Keine Geheimnisse mehr teilen, keine Freunde mehr sein
Selbst wenn es Familie ist, dieser Schmerz wird nicht enden
Warum würdest du mich verletzen, wenn du mein Freund bist?
Der Verrat eines Freundes ist wie ein tiefer Schnitt
Du hast mein Herz zerrissen, und jetzt ist es verschlossen
Ich habe nichts falsch gemacht, mein Herz war treu
Aber du konntest nicht glücklich sein, und das liegt an dir
Du kanntest die Wahrheit, aber hast dich trotzdem entschieden zu lügen
Mein Glück war etwas, das du nicht ertragen konntest
Jetzt gibt es Distanz, eine Kluft so breit
Kein Weg zurück, nirgendwohin zum Verstecken
In dieser Stille finde ich meinen Weg
Vom Schmerz und Leid gehe ich weg