Kintsugi - ルカ перевод на русский

Kintsugi

You seemed so nice, someone I could trust
Helping me through when things were a must
I listened close, your voice so sweet
I thought you needed it, a comforting seat
But when I reached out, needing you near
You left me hanging, alone in my fear
Now I wonder, was it all just a game?
Or did I misjudge, caught in the flame?
In your song, you said it clear
How you hated when your chat would appear
Yet this time, you let it show
Was it for me, or just for the flow?
I gave you my trust, laid it all bare
But now it feels like you didn't care
The words you said cut deeper than I knew
Leaving me to question what was true

You took my trust and turned it to dust
Left me alone when I needed you most
Now I see through all your lies and your games
It's clear now, you're not worth the blame
You played your part, but it's time to move on
No more tears for the love that is gone
I'm stronger now, in the silence I find
A new path ahead, leaving you behind

When you need me you'll pretend to be a friend
And I were as dumb as to play right into your hand
You wrote a song, but were to scared and asked me to sing
And you know what, here it is, just because I can't let you win

Mensen om me heen nooit een probleem
Veel gehaat, niet te extreem
Ik hou een poker face, veel gevreesd
Reageer niet als ik je appjes lees
Ben geen leuke jongen nee nooit geweest
Kijk me niet aan als je door je kamer pacet
Mijn tijd, heeft een vast tarief
Maar dat maakt niet uit, want ik ben toch geliefd
Wees gewoon niet, zo naïef
Appjes laten zien nee dat is niet sportief
Maar je sport toch niet, en dat is te zien
Ieder meisje wilt een man met een visie
Iemand die vooruit kijkt, niet in een illusie
Je bent gewoon gek, dat is mijn conclusie
En dat is te zeggen zonder confusie
Nee ben niet geïnteresseerd in defusie
Ben gewoon klaar met die exclusie
Alsjeblieft ga zitten en wees stil
Zeg het niet omdat ik het wil

Well that was it
You made this song for a girl you like
Who ditched you
Because you weren't her type!

You took my trust and turned it to dust
Left me alone when I needed you most
Now I see through all your lies and your games
It's clear now, you're not worth the blame
You played your part, but it's time to move on
No more tears for the love that is gone
I'm stronger now, in the silence I find
A new path ahead, leaving you behind

You betrayed me, and now trust is gone
What we had, it's broken, and I can't move on
I'm even thinking of never speaking again
No more sharing secrets, no more being friends
Even if it's family, this pain won't end
Why would you hurt me when you're my friend?
A friend's betrayal is like a deep cut
You tore my heart, and now it's shut
I did nothing wrong, my heart was true
But you couldn't be happy, and that's on you
You knew the truth but still chose to lie
My happiness was something you couldn't let fly
Now there's distance, a gap so wide
No way back, nowhere to hide
In this silence, I find my way
From the hurt and pain, I walk away

Кинцуги

Ты казался таким милым, тем, кому я могу доверять,
Помогающим мне, когда это было необходимо.
Я внимательно слушала, твой голос был таким сладким,
Я думала, что тебе нужно это, утешающее участие.
Но когда я протянула руку, нуждаясь в твоей близости,
Ты оставил меня висеть в воздухе, одну в моем страхе.
Теперь я задаюсь вопросом, было ли все это просто игрой?
Или я ошиблась, попавшись в пламя?
В своей песне ты ясно сказал,
Как ты ненавидел, когда появлялся наш чат.
И все же на этот раз ты позволил ему быть видимым.
Это было для меня или просто для вида?
Я доверилась тебе, открыла всю себя,
Но теперь кажется, что тебе было все равно.
Твои слова ранили глубже, чем я думала,
Заставляя меня сомневаться в том, что было правдой.

Ты взял мое доверие и превратил его в прах,
Оставил меня одну, когда я больше всего нуждалась в тебе.
Теперь я вижу сквозь всю твою ложь и твои игры,
Теперь ясно, ты не стоишь обвинений.
Ты сыграл свою роль, но пора двигаться дальше.
Больше никаких слез по ушедшей любви.
Теперь я сильнее, в тишине я нахожу
Новый путь впереди, оставляя тебя позади.

Когда я буду тебе нужна, ты притворишься другом,
А я была настолько глупа, что сыграла тебе на руку.
Ты написал песню, но испугался и попросил меня спеть ее,
И знаешь что, вот она, просто потому что я не могу позволить тебе выиграть.

Люди вокруг меня никогда не были проблемой,
Много ненависти, но не слишком экстремально.
Я храню покерфейс, многие меня боятся,
Не отвечаю, когда читаю твои сообщения.
Я не хороший парень, нет, никогда им не был,
Не смотри на меня, когда ты мечешься по своей комнате.
Мое время имеет фиксированную цену,
Но это не имеет значения, ведь я все равно любим.
Просто не будь такой наивной,
Показывать сообщения - это нечестно.
Но ты все равно не занимаешься спортом, и это видно,
Каждая девушка хочет мужчину с видением,
Того, кто смотрит вперед, а не живет в иллюзии.
Ты просто сумасшедшая, таков мой вывод,
И это можно сказать без всякой путаницы.
Нет, я не заинтересован в слиянии,
Я просто устал от этого исключения.
Пожалуйста, сядь и помолчи,
Не говори это только потому, что я этого хочу.

Ну вот и все.
Ты написал эту песню для девушки, которая тебе нравится,
Которая бросила тебя,
Потому что ты не был в ее вкусе!

Ты взял мое доверие и превратил его в прах,
Оставил меня одну, когда я больше всего нуждалась в тебе.
Теперь я вижу сквозь всю твою ложь и твои игры,
Теперь ясно, ты не стоишь обвинений.
Ты сыграл свою роль, но пора двигаться дальше.
Больше никаких слез по ушедшей любви.
Теперь я сильнее, в тишине я нахожу
Новый путь впереди, оставляя тебя позади.

Ты предал меня, и теперь доверия больше нет.
То, что было между нами, разрушено, и я не могу двигаться дальше.
Я даже думаю о том, чтобы больше никогда не разговаривать.
Больше никаких общих секретов, больше никакой дружбы.
Даже если это семья, эта боль не закончится.
Зачем ты причинил мне боль, ведь ты мой друг?
Предательство друга подобно глубокой ране.
Ты разорвал мое сердце, и теперь оно закрыто.
Я не сделала ничего плохого, мое сердце было искренним,
Но ты не мог быть счастлив, и это твоя вина.
Ты знал правду, но все равно решил солгать.
Мое счастье было чем-то, что ты не мог отпустить.
Теперь между нами расстояние, такая широкая пропасть.
Нет пути назад, негде спрятаться.
В этой тишине я нахожу свой путь.
От боли и страданий я ухожу.