Look into my eyes - ルカ перевод на немецкий

Look into my eyes

You pushed me away
And I'm not gonna stay
Cause I'll only get hurt
And I don't want to just hit the dirt

You don't want me in your life
No, you want me out of the way
But just to let you know
I'm not going anywhere though
You push me to the side
You think I'll just comply
But here's the truth, I'll show I'm here
I'll stand my ground, loud and clear
You say I'm acting strange
And that others think the same
And just because of that change
You put me for all the blame

You can try to push me down, but I'll rise again
No more hiding in the shadows, I won't pretend
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, and you can see it in my eyes
When you think I'm gone, I'll still be here
Echoing the truth you fear to hear
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, just look into my eyes

(日本人)
あなたは本物だと思ってた
でも友達であることは多すぎた
あなたは私より上手ですか？
でもあなたはただの無名人
(English) I haven't seen you in weeks
Or maybe I avoid you on purpose
(Nederlands) Je bent veranderd, bent niet meer wie je was
Maar het maakt niet uit want de gedachten zijn verbrand tot as
Geen talen genoeg
Om te zeggen hoe ik me voel
Maar het maakt niet uit
Want je begrijpt toch niet wat ik bedoel
No language the best
To say how I feel
But it doesn't matter
'Cause you never cared for real

You can try to push me down, but I'll rise again
No more hiding in the shadows, I won't pretend
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, you can see it in my eyes
When you think I'm gone, I'll still be here
Echoing the truth you fear to hear
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, just look into my eyes

Schau mir in die Augen

Du hast mich weggestoßen
Und ich werde nicht bleiben
Weil ich nur verletzt werde
Und ich will nicht einfach am Boden landen

Du willst mich nicht in deinem Leben
Nein, du willst mich aus dem Weg haben
Aber nur damit du es weißt
Ich gehe trotzdem nirgendwo hin
Du schiebst mich zur Seite
Du denkst, ich füge mich einfach
Aber hier ist die Wahrheit, ich zeige, dass ich hier bin
Ich werde standhaft bleiben, laut und deutlich
Du sagst, ich verhalte mich seltsam
Und dass andere genauso denken
Und nur wegen dieser Veränderung
Gibst du mir die ganze Schuld

Du kannst versuchen, mich niederzudrücken, aber ich werde wieder aufstehen
Kein Verstecken mehr im Schatten, ich werde mich nicht verstellen
Das bin ich, keine Verkleidung mehr
Ich bin stärker als du ahnst, und du kannst es in meinen Augen sehen
Wenn du denkst, ich bin weg, werde ich immer noch hier sein
Die Wahrheit widerhallend, die du zu hören fürchtest
Das bin ich, keine Verkleidung mehr
Ich bin stärker als du ahnst, schau mir einfach in die Augen

(Japanisch)
Ich dachte, du wärst echt
Aber Freundschaft war zu viel verlangt
Bist du besser als ich?
Aber du bist nur ein Niemand
(Englisch) Ich habe dich wochenlang nicht gesehen
Oder vielleicht meide ich dich absichtlich
(Niederländisch) Du hast dich verändert, bist nicht mehr der, der du warst
Aber das macht nichts, denn die Gedanken sind zu Asche verbrannt
Nicht genug Sprachen
Um zu sagen, wie ich mich fühle
Aber das macht nichts
Denn du verstehst sowieso nicht, was ich meine
Keine Sprache reicht aus
Um zu sagen, wie ich mich fühle
Aber das ist egal
Weil es dir nie wirklich wichtig war

Du kannst versuchen, mich niederzudrücken, aber ich werde wieder aufstehen
Kein Verstecken mehr im Schatten, ich werde mich nicht verstellen
Das bin ich, keine Verkleidung mehr
Ich bin stärker als du ahnst, du kannst es in meinen Augen sehen
Wenn du denkst, ich bin weg, werde ich immer noch hier sein
Die Wahrheit widerhallend, die du zu hören fürchtest
Das bin ich, keine Verkleidung mehr
Ich bin stärker als du ahnst, schau mir einfach in die Augen