Look into my eyes - ルカ перевод на русский

Look into my eyes

You pushed me away
And I'm not gonna stay
Cause I'll only get hurt
And I don't want to just hit the dirt

You don't want me in your life
No, you want me out of the way
But just to let you know
I'm not going anywhere though
You push me to the side
You think I'll just comply
But here's the truth, I'll show I'm here
I'll stand my ground, loud and clear
You say I'm acting strange
And that others think the same
And just because of that change
You put me for all the blame

You can try to push me down, but I'll rise again
No more hiding in the shadows, I won't pretend
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, and you can see it in my eyes
When you think I'm gone, I'll still be here
Echoing the truth you fear to hear
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, just look into my eyes

(日本人)
あなたは本物だと思ってた
でも友達であることは多すぎた
あなたは私より上手ですか？
でもあなたはただの無名人
(English) I haven't seen you in weeks
Or maybe I avoid you on purpose
(Nederlands) Je bent veranderd, bent niet meer wie je was
Maar het maakt niet uit want de gedachten zijn verbrand tot as
Geen talen genoeg
Om te zeggen hoe ik me voel
Maar het maakt niet uit
Want je begrijpt toch niet wat ik bedoel
No language the best
To say how I feel
But it doesn't matter
'Cause you never cared for real

You can try to push me down, but I'll rise again
No more hiding in the shadows, I won't pretend
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, you can see it in my eyes
When you think I'm gone, I'll still be here
Echoing the truth you fear to hear
This is who I am, no more disguise
I'm stronger than you know, just look into my eyes

Загляни мне в глаза

Ты оттолкнул меня,
И я не останусь,
Потому что мне будет только больнее,
И я не хочу просто упасть в грязь.

Ты не хочешь, чтобы я была в твоей жизни,
Нет, ты хочешь, чтобы я ушла с дороги,
Но просто чтобы ты знал,
Я никуда не уйду.
Ты отталкиваешь меня в сторону,
Ты думаешь, я просто подчинюсь,
Но вот правда, я покажу, что я здесь,
Я буду стоять на своем, громко и ясно.
Ты говоришь, что я веду себя странно,
И что другие думают так же,
И только из-за этих изменений,
Ты во всем обвиняешь меня.

Ты можешь пытаться сломить меня, но я снова поднимусь,
Больше никаких пряток в тени, я не буду притворяться,
Вот кто я, больше никаких масок,
Я сильнее, чем ты думаешь, и ты можешь увидеть это в моих глазах.
Когда ты подумаешь, что я ушла, я все еще буду здесь,
Озвучивая правду, которую ты боишься услышать.
Вот кто я, больше никаких масок,
Я сильнее, чем ты думаешь, просто загляни мне в глаза.

(Японец)
Я думала, ты настоящий,
Но быть друзьями — это уже слишком.
Ты лучше меня?
Но ты всего лишь никто.
(Английский) Я не видела тебя неделями,
Или, может быть, я намеренно тебя избегаю.
(Нидерландский) Ты изменился, ты уже не тот, кем был,
Но это не имеет значения, потому что мысли превратились в пепел.
Не хватает слов,
Чтобы сказать, что я чувствую,
Но это не имеет значения,
Потому что ты все равно не понимаешь, что я имею в виду.
Нет языка лучше,
Чтобы выразить мои чувства,
Но это не имеет значения,
Потому что тебе никогда не было до меня настоящего дела.

Ты можешь пытаться сломить меня, но я снова поднимусь,
Больше никаких пряток в тени, я не буду притворяться,
Вот кто я, больше никаких масок,
Я сильнее, чем ты думаешь, ты можешь увидеть это в моих глазах.
Когда ты подумаешь, что я ушла, я все еще буду здесь,
Озвучивая правду, которую ты боишься услышать.
Вот кто я, больше никаких масок,
Я сильнее, чем ты думаешь, просто загляни мне в глаза.