ミドリ色の屋根 - ルネ перевод на английский

ミドリ色の屋根

どうしてそんなに 悲しい顔で
毎日お空ばかり 見つめているの
窓辺でひとりで 涙をためて
別れたパパのことを 見つめているの

泣かないで ぼくがそばに
泣かないで いるから
そしてぼくとすぐに この家出ようよ
ママの悲しみ 消すために

小さないなかの ミドリの屋根の
おうちはママとぼくを むかえてくれる

泣かないで そこで暮らそう
泣かないで 二人で
そしてぼくがいつか おとなになったら
ママにあげるよ しあわせを
しあわせをあげるよ ぼくが

Green Roof

Why do you wear such a sad expression?
Staring at the sky every single day?
Sitting alone by the window, tears welling up,
Are you thinking of Dad, who left us?

Don't cry, I'm here with you,
Don't cry, I'll always be.
Come on, let's leave this house right away,
To erase your sorrow, Mom.

A small, green-roofed house in the countryside
Will welcome us, Mom and me.

Don't cry, we'll live there together,
Don't cry, just the two of us.
And when I grow up someday,
I'll give you happiness, Mom.
I'll give you happiness, I promise.