Текст и перевод песни ルーシィ(CV:平野綾), エルザ(CV:大原さやか) & ウェンディ(CV:佐藤聡美) - Happy Tale

Happy Tale

ここにびきききれたらその声
またこれから
がんばれよね！
あたたかいぬくもりにつつまれてる
ほらみんなあつまる最強の場所
うん！ Seeno de ONE、TWO、GO!!!!!
きらきら太陽あびながら
気持いい風にゆれるれるよ
ときどきのおやすみはみんなといっしょに
合宿だねほんとたのしいね
ワイワイはしゃいだその夜は
つくることないおしゃべりで
大雪なキモチを見つけられるからね
これからもよろしくね
ときどきは想い出けんかして
だけどひとつのまになかおり
想い出を思いやりよ
空になっててとてつなぎまほうとけたい
はい、みんなでワン、ツー、ジャンプ!!
世界樹のであいとこのきせき
「ありがとう」って木地をこめて
つなげようせいざみたいどこまで
みんなを想うキモチでハッピーテイル
ここにいるみなれたそのエガオ
また明からがんばれるよね！
傷ついた心さえもやしくて
ほらみんなあつまるえがおの魔法
うん！ もう一回ONE、TWO、GO!!!!!
復旦はそうみえないけれど
空を見たいたいせんなもの
まもりたいきもちが私もつくる
今の女の力をくれてる
コボレルクライのありがとう
いえないけそうそうおもってるよ
大雪なキモチを抱いてあなたに
これからもそばにいて
ときどきは思いきりをちこんで
でもみんなといると元気になる
想い出を走り抜けるよ
心こめてありがとうの魔法とどけたい
はい、みんなでワン、ツー、ジャンプ!!
世界樹の
愛と夢をたてて
この力に
帰っていくから
つなげよう星にないいつまでも
みんなを想うもちでハッピーデイズ
ここにひびききられたその声
またこれからがんばれるよね！
あたたかいぬくもりにつつまれてる
ほらみんなあつまるさいこうのばしょ

Happy Tale

If I could hear that voice here
Again from now on,
Hang in there!
I'm wrapped in a warm warmth,
Here, gather everyone, the strongest place,
Yes! I see you ONE, TWO, GO!!!!!
Bathing in the sparkling sun,
Swaying in the pleasant breeze,
An occasional break with everyone
Together, it's really fun.
That noisy and boisterous night
With endless chatter,
Because you can find a magnificent feeling.
Please continue to take care.
Sometimes we fight over memories,
But in the end, we're still good friends.
Let's cherish the memories.
The sky is empty, so let's hold hands and wish.
Yes, everyone, One, Two, Jump!!
Miraculous encounter with the World Tree
With heartfelt gratitude,
Let's connect, no matter how far,
A happy tale with feelings for everyone.
The familiar smiles I see here,
We can do it again tomorrow!
Even a wounded heart is soothed,
Here, everyone gathers, the magic of a smile.
Yes! Once more, ONE, TWO, GO!!!!!
The future may not be visible,
But the sky is something I want to look at.
The will to protect, I will also create.
The power of today's women is given to me.
Tears that overflow, thank you.
I can't say it, but I always think about it.
With a magnificent feeling, to you
I will always be by your side.
Sometimes I feel dejected,
But with everyone, I feel better.
I'll run through the memories.
With all my heart, I want to convey the magic of gratitude.
Yes, everyone, One, Two, Jump!!
Of the World Tree
With love and dreams,
In this strength
I will return.
Let's connect to the stars forever,
Happy days with feelings for everyone.
If I could hear that voice here
Again from now on, let's hang in there!
I'm wrapped in a warm warmth,
Here, gather everyone, the best place.