Текст и перевод песни Arp - Logical Dreamer
俯瞰で見下ろす
ボクがボクを指す
я
смотрю
вниз
с
высоты
птичьего
полета
и
указываю
на
себя.
柄じゃないよなって
腹抱えて嗤う
это
не
закономерность,
поэтому
я
смеюсь,
держась
за
живот.
ウダウダ悩んで
偶(とき)に調子ノって
я
беспокоюсь
о
тебе,
и
я
собираюсь
смягчить
это,
когда
я
в
беде.
それが恋ってモンよ
ロジックは一丁前
вот
что
такое
любовь:
логика
прямо
перед
вами.
恋の展開式
導関数より難解
Более
эзотерическое,
чем
расширение,
производное
любви.
ダサいほど一途さOh
my
god!
о
боже
мой!
God・ガ・が・我(が)・Got
a
chance!
У
Бога
есть
шанс!
Logicalに恋したDreamer
Мечтатель,
влюбившийся
в
логику.
妄想理想はそう
中2のままで
бредовые
идеалы
остаются
посередине
2
不純で純粋なDreamer
Нечистый
и
чистый
мечтатель
ヨコシマな思春期とブラウス
Блузки
с
Yokoshima
puberty
少女みたい
胸が痛い
больно,
как
девчонке.
ブラウスの中が見てみたい
я
хочу
посмотреть,
что
у
меня
на
блузке.
不感でポーカーフェイス
そんな芸はNothing
Напрасно
бесстрастное
лицо
такое
искусство
ничто
それでも素直に
なれない年頃
и
все
же
я
не
могу
быть
честным
с
тобой.
ウダウダ尻込み
偶(とき)に無謀にGoing
УДА-УДА
вздрагивает
даже
тогда
,когда
идет
опрометчиво.
それが恋ってモンか
ギミックは机上で
это
любовь?
- трюк
на
столе.
キミとボクの関係
関係詞より重大
отношения
между
тобой
и
мной
серьезнее,
чем
отношения
между
тобой
и
мной.
恋に恋しちゃってる
Do
you
know?
Я
влюблен,
ты
знаешь?
Know・ノウ・のう・悩(のう)・No
or
Yes!?
Знай-я-я-я(я)-нет
или
да!?
Logicalに恋したDreamer
Мечтатель,
влюбившийся
в
логику.
悶々苦悶の相
ジタバタな懸想
агония,
агония,
агония,
агония,
агония,
агония,
агония,
агония.
不純で純粋なDreamer
Нечистый
и
чистый
мечтатель
膨れてく煩悩はUnknown
Раздутые
земные
желания
неизвестны.
好きなんだ
本気(マジ)なんだ
мне
это
нравится.
スカートに釘付けなんだ
она
прибита
к
моей
юбке.
Logicalに恋したDreamer
Мечтатель,
влюбившийся
в
логику.
脈アリの確率
期待値込みで
с
ожидаемой
вероятностью
пульсирующего
муравья.
不純で純粋なDreamer
Нечистый
и
чистый
мечтатель
ヨコシマな思春期とブラウス
Блузки
с
Yokoshima
puberty
Logicalに恋したDreamer
Мечтатель,
влюбившийся
в
логику.
妄想理想はそう未(いま)だピュアなSoul
Бредовые
идеалы
не
так
(сейчас)
чисты
душой.
不純で純粋なDreamer
Нечистый
и
чистый
мечтатель
理屈抜き本能で感じたい
я
хочу
чувствовать
это
инстинктивно,
без
причины.
アンなこと懇(こん)なことシたいけど
я
бы
хотел
сделать
что-нибудь
приятное,
но...
...ツレない模様
...Это
не
шаблон.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 平田 祥一郎, 財前 汐里, 平田 祥一郎, 財前 汐里
Альбом
A'Live
дата релиза
29-03-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.