Текст и перевод песни レキシ feat. もち政宗 - キャッチミー岡っ引きさん

キャッチミー岡っ引きさん

走り出して ふいに息止めて
あなた後ろから 来る気配

十手持つ手を 握りしめた？
奪われるわよ 御用心
夜の闇は2人のもの

だから キャッチミー岡っ引きさん
今夜こそ私を捕まえてね
他の誰かじゃダメなのよ No, no, no, no
あなたがいいの

走り出して ふいに振り向いて
ついたため息 気づけない

あなたのハートを 盗んでるのに
じらさないでよ 御用心
夜の闇は儚いもの

だから キャッチミー岡っ引きさん
今夜こそ私を捕まえてね
他の誰かじゃダメなのよ No, no, no, no
あなたがいいの

十手持つ手を 握り返した
奪われるわよ 御用心
奪われるわよ 御用心
「奪われちゃうの ご用心」
夜の闇は2人のもの

だから キャッチミー岡っ引きさん
今度こそ私をはなさないでね
他の誰かじゃダメなのよ No, no, no, no
あなたがいいの

キャッチミー岡っ引きさん
今夜こそ私を捕まえてね
他の誰かじゃダメなのよ No, no, no, no
あなたがいいの

Attrape-moi, agent de police

Je me suis mise à courir, j'ai arrêté de respirer tout d'un coup
Tu es derrière moi, je sens ta présence

Tu serres ton bâton de police dans ta main ?
Sois prudent, tu vas te faire voler
L'obscurité de la nuit est à nous deux

Alors, attrape-moi, agent de police
Ce soir, tu dois me capturer
Personne d'autre ne fera l'affaire, Non, non, non, non
C'est toi que je veux

Je me suis mise à courir, j'ai soudainement tourné la tête
Tu n'as pas remarqué mon soupir

Je t'ai volé ton cœur
Ne me fais pas languir, sois prudent
L'obscurité de la nuit est éphémère

Alors, attrape-moi, agent de police
Ce soir, tu dois me capturer
Personne d'autre ne fera l'affaire, Non, non, non, non
C'est toi que je veux

Tu as serré ton bâton de police dans ta main
Tu vas te faire voler, sois prudent
Tu vas te faire voler, sois prudent
“Tu vas te faire voler, sois prudent”
L'obscurité de la nuit est à nous deux

Alors, attrape-moi, agent de police
Cette fois, ne me laisse pas partir
Personne d'autre ne fera l'affaire, Non, non, non, non
C'est toi que je veux

Attrape-moi, agent de police
Ce soir, tu dois me capturer
Personne d'autre ne fera l'affaire, Non, non, non, non
C'est toi que je veux