Текст и перевод песни レキシ feat. シャカッチ - 大奥〜ラビリンス〜

大奥〜ラビリンス〜

迷い込んだらラビリンス
大奥 大奥
女の園さ ラビリンス
大奥 大奥
いっぺんあそこへ行ってみたい
思い焦がれて
いつかあそこで働きたい
願い叶えて
明日お城へあがるんです
眠れないよね
期待と不安入り交じるんです
ルンです

でもSay Good Bye
見送るあなたに
手を振る私の 心揺らめくの

でも精一杯
笑ってみせるわ
今こそ扉を開くの
迷い込んだら ラビリンス
大奥 大奥
女の園さ ラビリンス
大奥 大奥
夜な夜な上様
お成り お成り
でも時には
暗闇の中で
戸惑う私の 心乱れるの
でも精一杯
笑ってみせるの
今こそ扉を開くの
迷い込んだら ラビリンス
大奥 大奥
女の園さ ラビリンス
大奥 大奥
岐阜県からお越しの春日局様
岐阜県からお越しの春日局様
お連れ様がお待ちでございます
本丸二階、大奥までお越し下さい
迷い込んだら ラビリンス
大奥 大奥
女の園さ ラビリンス
大奥 大奥
迷い込んだら ラビリンス
大奥 大奥
女の園さ ラビリンス
大奥 大奥
夜な夜な上様 お成りお成り
夜な夜な上様 お成りお成り
夜な夜な上様 お成りお成り
夜な夜な上様 お成りお成り
夜な夜な上様 お成りお成り
夜な夜な上様 お成りお成り

Le Grand Château : Un Labyrinthe

Un labyrinthe, si tu t'y perds
Le Grand Château, Le Grand Château
Le jardin des femmes, un labyrinthe
Le Grand Château, Le Grand Château
J'aimerais tant y aller une fois
Mon cœur brûle de désir
J'aspire à y travailler un jour
Mon rêve se réalise
Demain, je monte au château
Impossible de dormir
L'espoir et l'angoisse se mêlent
Je suis si heureux

Mais dis au revoir
À toi qui me fais tes adieux
Mon cœur vacille, quand je te fais signe de la main

Mais je ferai de mon mieux
Pour te sourire
Il est temps d'ouvrir la porte
Un labyrinthe, si tu t'y perds
Le Grand Château, Le Grand Château
Le jardin des femmes, un labyrinthe
Le Grand Château, Le Grand Château
Chaque nuit, mon Seigneur
Il vient, il vient
Mais parfois
Dans les ténèbres
Mon cœur se perd et tremble
Mais je ferai de mon mieux
Pour te sourire
Il est temps d'ouvrir la porte
Un labyrinthe, si tu t'y perds
Le Grand Château, Le Grand Château
Le jardin des femmes, un labyrinthe
Le Grand Château, Le Grand Château
Madame Kasuga, venue de la préfecture de Gifu
Madame Kasuga, venue de la préfecture de Gifu
Votre accompagnateur vous attend
Dirigez-vous vers le deuxième étage du donjon, au Grand Château
Un labyrinthe, si tu t'y perds
Le Grand Château, Le Grand Château
Le jardin des femmes, un labyrinthe
Le Grand Château, Le Grand Château
Un labyrinthe, si tu t'y perds
Le Grand Château, Le Grand Château
Le jardin des femmes, un labyrinthe
Le Grand Château, Le Grand Château
Chaque nuit, mon Seigneur, il vient, il vient
Chaque nuit, mon Seigneur, il vient, il vient
Chaque nuit, mon Seigneur, il vient, il vient
Chaque nuit, mon Seigneur, il vient, il vient
Chaque nuit, mon Seigneur, il vient, il vient
Chaque nuit, mon Seigneur, il vient, il vient