妹子なぅ - Rekishi перевод на немецкий

妹子なぅ

とと様 かか様 僕は今知りました
この船が 隋に行くことを
あに様 あね様 僕は知りました
こぎだした船が 今はもう戻れないことを

小野妹子が男だって 僕は今気づく
勘違いだってディスティニー
思おう妹子が男だって 僕は今気づく
荒波に乗ってディスティニー

とと様 かか様 許してくれますか？
この方についていくことを
あに様 あね様 そしておじ上様
じじ様 ばば様 大ばば様

小野妹子が男だって 僕はかまわない
勘違いこそディスティニー
踊ろう妹子が男だって 僕はかまわない
荒波に乗って Step by step

（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
「法隆寺 建立おめでとう
せやけど僕 出来たて法隆寺 見んと行きます
見てしもうたら 行かれへんようなるやん あかんやん」
大ばば様！

小野妹子が男だって 僕は又気づく
勘違いだってディスティニー
思おう妹子が男だって 僕は又気づく
荒波に乗ってディスティニー
小野妹子が男だって 僕はかまわない
勘違いこそディスティニー
踊ろう妹子が男だって 泣いたりはしない
勘違いだって Journey to the star

Imoko jetzt

Vater, Mutter, ich habe es gerade erfahren
dass dieses Schiff nach Sui fährt.
Bruder, Schwester, ich habe erfahren,
dass das Schiff, das losgefahren ist, jetzt nicht mehr zurückkann.

Dass Ono no Imoko ein Mann ist, merke ich jetzt erst.
Auch ein Missverständnis ist Destiny.
Dass Imoko ein Mann ist, wird mir jetzt klar.
Auf den rauen Wellen reiten ist Destiny.

Vater, Mutter, werdet ihr mir verzeihen?
Dass ich dieser Person folge.
Bruder, Schwester, und Onkel,
Opa, Oma, Uroma.

Dass Ono no Imoko ein Mann ist, ist mir egal.
Gerade das Missverständnis ist Destiny.
Lass uns tanzen! Dass Imoko ein Mann ist, ist mir egal.
Auf den rauen Wellen reiten, Step by step.

(Don't look back Asuka Asuka Asuka)
(Don't look back Asuka Asuka Asuka)
(Don't look back Asuka Asuka Asuka)
(Don't look back Asuka Asuka Asuka)
"Herzlichen Glückwunsch zur Errichtung des Hōryū-ji,
aber ich gehe, ohne den frisch gebauten Hōryū-ji zu sehen.
Wenn ich ihn sehen würde, könnte ich nicht mehr gehen, das wäre schlecht."
Uroma!

Dass Ono no Imoko ein Mann ist, merke ich wieder.
Auch ein Missverständnis ist Destiny.
Dass Imoko ein Mann ist, wird mir wieder klar.
Auf den rauen Wellen reiten ist Destiny.
Dass Ono no Imoko ein Mann ist, ist mir egal.
Gerade das Missverständnis ist Destiny.
Lass uns tanzen! Auch wenn Imoko ein Mann ist, weine ich nicht.
Auch ein Missverständnis ist eine Journey to the star.