Текст и перевод песни Rekishi feat. マウス小僧JIROKICHI - 妹子なぅ

妹子なぅ

とと様 かか様 僕は今知りました
この船が 隋に行くことを
あに様 あね様 僕は知りました
こぎだした船が 今はもう戻れないことを

小野妹子が男だって 僕は今気づく
勘違いだってディスティニー
思おう妹子が男だって 僕は今気づく
荒波に乗ってディスティニー

とと様 かか様 許してくれますか？
この方についていくことを
あに様 あね様 そしておじ上様
じじ様 ばば様 大ばば様

小野妹子が男だって 僕はかまわない
勘違いこそディスティニー
踊ろう妹子が男だって 僕はかまわない
荒波に乗って Step by step

（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
「法隆寺 建立おめでとう
せやけど僕 出来たて法隆寺 見んと行きます
見てしもうたら 行かれへんようなるやん あかんやん」
大ばば様！

小野妹子が男だって 僕は又気づく
勘違いだってディスティニー
思おう妹子が男だって 僕は又気づく
荒波に乗ってディスティニー
小野妹子が男だって 僕はかまわない
勘違いこそディスティニー
踊ろう妹子が男だって 泣いたりはしない
勘違いだって Journey to the star

Girl Now

Dear mother, dear father, I have just learned
That this ship is going to Sui.
Dear elder brother and sister, I have also learned
That the ship has already set sail and cannot turn back.

I have just realized that Ono no Imoko is a man.
This misunderstanding is destiny.
Realize that Ono no Imoko is a man and I have just realized
That I am riding the waves of destiny.

Dear mother, dear father, will you forgive me?
For going with this man.
Dear elder brother and sister, and dear uncles,
Dear grandfather, dear grandmother, and dear great-grandmother,

I don't mind that Ono no Imoko is a man.
This misunderstanding is destiny.
Let's dance, I don't mind that Ono no Imoko is a man.
That I am riding the waves, step by step.

(Don't look back Asuka, Asuka, Asuka)
(Don't look back Asuka, Asuka, Asuka)
(Don't look back Asuka, Asuka, Asuka)
(Don't look back Asuka, Asuka, Asuka)
Congratulations on the founding of Horyuji Temple.
But I am going without seeing the newly built Horyuji Temple.
If I see it, I won't be able to leave. That's bad.
Oh my dear great-grandmother!

I have realized again that Ono no Imoko is a man,
This misunderstanding is destiny.
Realize that Ono no Imoko is a man and I have realized it again,
That I am riding the waves of destiny.
I don't mind that Ono no Imoko is a man.
This misunderstanding is destiny.
Let's dance, even if Ono no Imoko is a man, I won't cry.
This misunderstanding is a journey to the stars.