Текст и перевод песни レキシ feat. 旗本ひろし、足軽先生 - 年貢 for you

年貢 for you

そうやって引き延ばしてばかりで
いつまでたっても納めない
そろそろ業を煮やしてるね キミは

俵ってこんなに重いんだね
とても一人じゃ運べない
It's so long 蔵まで far away

このまま年貢 全部 キミに届けて
全部 年貢 for you
納めた Love you Love you キミに届け
このまま年貢 全部 キミに届けて
全部 年貢 for you
納めた Love you Love you キミに届け

僕ら今日から同じカレンダー かかるプレッシャー 愛サレンダー
ここが肝心 LOVE FOREVER what cha gonna know mean? 働けば

ケンカやめて 天下おさめ PEACE
天狗やめて 扇子の影 KISS
永遠に そばに たまに あけるドアに
笑顔 見せて 暮らす 青い空に

日照りにkickin ひび割れショッキング 日々保つ作物 捧げショッピング
長雨ダメ NEVER 諦め マメに毎日 育ててたコメ

誓っちまえば 愛はシンプル ニカっと前歯 見せるサンプル
ほどく 心 孤独 越える 夜に 響く コトバ 実り

実りゆく 年貢 全部 キミに届けて
全部 年貢 for you
納めた Love you Love you キミに届け
このまま年貢 全部 キミに届けて
Let me 全部 年貢 for you
納めたLove you 年貢 for you キミに届け

待たせて ごめんねって おどけてみせる 僕に
あきれて 笑ってるそう 庄屋さん

このまま年貢... キミに届け...

いつか一揆したら ごめん ね もう
Sing a song 年貢
もっとN.E.N.G.U を

このまま年貢 全部 キミに届けて
全部 年貢 for you
納めた Love you Love you キミに届け
このまま年貢 全部 キミに届けて
Let me 全部 年貢 for you
納めたLove you 年貢 for you キミに届け

Let me 年貢 for you
Sing a song 年貢

Le tribut pour toi

Tu continues à tout remettre à plus tard,
tu ne paieras jamais ?
Je commence à en avoir assez, ma chérie.

Ces ballots sont si lourds,
je ne peux pas les porter tout seul.
Il y a tellement de chemin jusqu'au grenier, c'est si loin.

Je vais te donner tout le tribut,
tout le tribut pour toi.
Je te l'offre, je t'aime, je t'aime, ma chérie.
Je vais te donner tout le tribut,
tout le tribut pour toi.
Je te l'offre, je t'aime, je t'aime, ma chérie.

Désormais, nous aurons le même calendrier, la pression nous écrasera, l'amour se rendra.
C'est là que tout se joue, l'amour pour toujours, tu comprends ? Travaille et

arrête de te battre, régnons sur le monde, la paix.
Arrête d'être arrogant, laisse tomber l'ombre de ton éventail, un baiser.
Pour toujours à tes côtés, parfois, la porte s'ouvrira et
tu verras mon sourire, nous vivrons sous un ciel bleu.

Le soleil brûle, la terre craque, c'est choquant, chaque jour, je nourris les cultures, je t'offre des cadeaux.
La pluie prolongée est mauvaise, ne jamais abandonner, cultiver le riz avec soin chaque jour.

Faisons un serment, l'amour est simple, montre tes dents, un exemple.
Délie ton cœur, surmonte la solitude, la nuit, les mots résonnent, les fruits.

Je vais te donner tout le tribut qui mûrit,
tout le tribut pour toi.
Je te l'offre, je t'aime, je t'aime, ma chérie.
Je vais te donner tout le tribut,
Laisse-moi te donner tout le tribut pour toi.
Je te l'offre, je t'aime, le tribut pour toi, ma chérie.

Je t'ai fait attendre, excuse-moi, je fais le clown,
le propriétaire rit de moi.

Je vais te donner tout le tribut... ma chérie...

Si on se révolte un jour, excuse-moi, c'est fini.
Chante une chanson, le tribut,
plus de tribut.

Je vais te donner tout le tribut,
tout le tribut pour toi.
Je te l'offre, je t'aime, je t'aime, ma chérie.
Je vais te donner tout le tribut,
Laisse-moi te donner tout le tribut pour toi.
Je te l'offre, je t'aime, le tribut pour toi, ma chérie.

Laisse-moi te donner le tribut pour toi.
Chante une chanson, le tribut.