Текст и перевод песни Rekishi feat. 森の石松さん - 最後の将軍 feat. 森の石松さん

最後の将軍 feat. 森の石松さん

言葉があふれているよね
ただわがまま言わせていいの？
心が凍えているよね
まだこのまま歩いていくのならば

あなたとはもう終わりだって
思えば平気でしょうが

はなれなばなれ運命なら忘れてしまおう
もう幕府なんて終わらせていいのよ
流れ落ちた涙なら忘れてしまおう
あなた あなたは最後の将軍

言葉はいらないねいらないね
ただこのまま歩いてゆくのならば

明日からまたひとりだって
思えば平気でしょうが

はなれなばなれ運命ならば忘れてしまおう
もう幕府なんて終わらせていいのよ
こらえていた涙がほら流れてきたの
あなたあなたは最後の将軍

明日からまたひとりだって
いうのは平気だけどまだ
あなたとはもう終わりだって
いうのは平気でしょうか？

やさしすぎたあなただからここまできたの
もう幕府なんて終わらせていいのよ
はなれなばなれ運命ならば忘れてしまおう
あなたあなたは最後の将軍
あなたあなたは最後の将軍

Последний сёгун feat. Лесной сосновый человек

Слова переполняют, аж льются через край,
Позволишь мне немного капризничать?
Душа заледенела,
Если всё так и продолжится,

То значит, нам всё, нам конец,
Вроде бы ничего страшного.

Разлучимся и забудем друг о друге,
Сёгунату нашим давно уже пора кануть в Лету,
Забудем пролитые слёзы,
Ты, ты — мой последний сёгун.

Слова больше не нужны,
Если всё так и продолжится,

Останусь завтра совсем один,
Вроде бы ничего страшного.

Разлучимся и забудем друг о друге,
Сёгунату нашим давно уже пора кануть в Лету,
Вот он, льётся поток слёз, что я так долго сдерживал,
Ты, ты — мой последний сёгун.

Останусь завтра совсем один,
Но сказать об этом не просто,
Нам всё, нам конец,
Но сказать об этом не просто?

Твоя доброта позволила дойти до такого,
Сёгунату нашим давно уже пора кануть в Лету.
Разлучимся и забудем друг о друге,
Ты, ты — мой последний сёгун.
Ты, ты — мой последний сёгун.