Текст и перевод песни Rekishi feat. 足軽先生 - 旧石器ベイベ feat. 足軽先生

旧石器ベイベ feat. 足軽先生

旧石器、キミの旧石器、急接近、キミに急接近

集団で暮らし続けてふと気づいたんだ
その時 僕の心に落ちたサンダー
釣った魚をさばく時 君の片手に目立つやつ
岸辺歩いて貝集め 殻を潰して身をはがすやつ
獲物の肉をさばく時 君が片手につかむやつ
薄くオシャレに割ったその石、それ、僕の旧石器じゃない？
前は要らないって言ってたよね？ 元カレの旧石器あるからって
でも、あからさまに欲しそうだったから
なくしたってわかった時 すぐわかったんだよ
欲しかったんだね 、僕の旧石器、 かっこいいやつ、灰色に光ってるやつ

たぶんあれ俺の、たぶんあれきっとそう
たぶんあれ俺の
旧石器、キミの旧石器、急接近、キミに急接近

まわりにネアンデルタール
それで悩んでるガール、時の明暗で歌う
そうさクロマニヨン、丘を転がりよん
あっという間にゴーン
淡い恋心にノン
見間違いだって君は言うんだ、祭になっちゃった夜に
たき火の光があれに反射してちらついた
君、首から下げてオシャレだったよ
熊の背骨んとこがうまく切れないって 君が言い出すと
元カレがでしゃばってきて、自分の石のカケラを振り回したっけ
ダメな石器だったよね 、肉ボソボソだったじゃん
煮たって筋残ってたしケバケバしてるしさ

君の首に下がってるの、そのアクセサリー化されてるの
僕の旧石器じゃない？
満月のガール、新月のガール、静かなる、一族の娘よ
君の名前をつけたんだぜ 、君が盗んだ僕の旧石器 ベイベ

たぶんあれ俺の、 たぶんあれきっとそう
たぶんあれ俺の
旧石器、キミの旧石器、急接近、キミに急接近
旧石器、キミの旧石器、急接近、キミに急接近

Бэйб палеолита feat. Асигару-сэнсэй

Палеолит, твой палеолит, быстрое сближение, быстрое сближение с тобой

Живя в племени, я вдруг понял,
В тот момент в мое сердце ударила молния.
Когда разделывал пойманную рыбу, в твоей руке выделялся он.
Гуляя по берегу, собирая ракушки, ты раздавливала раковины и доставала моллюсков им.
Разделывая мясо добычи, ты держала его в руке.
Этот тонко и стильно расколотый камень, это не мой ли, случайно, палеолитический инструмент?
Ты же говорила раньше, что он тебе не нужен? Потому что у тебя есть палеолитический инструмент от бывшего.
Но, ты так явно на него смотрела,
И когда я понял, что он пропал, я сразу все понял.
Ты хотела его, мой палеолитический инструмент, классный такой, серо-блестящий.

Наверное, это мой, наверное, это точно он.
Наверное, это мой.
Палеолит, твой палеолит, быстрое сближение, быстрое сближение с тобой.

Вокруг одни неандертальцы,
И ты, девушка, страдаешь от этого, поешь в свете и тьме времен.
Да, кроманьонцы, катятся с холма,
В мгновение ока — гонг!
Нет твоей нежной любви.
Ты говоришь, что тебе показалось, в ту ночь праздника,
Свет костра отразился в нем и блеснул.
Ты так стильно носила его на шее.
Ты сказала, что не можешь разрезать хребет медведя,
И тут твой бывший вмешался и начал размахивать осколком своего камня.
Плохой был у него инструмент, мясо-то жесткое получилось.
Даже варёное, с жилами, всё волокнистое.

То, что у тебя на шее висит, то, что ты как украшение носишь,
Это не мой ли палеолитический инструмент?
Девушка полной луны, девушка новой луны, тихая дочь племени,
Я дал ему твое имя, мой палеолитический инструмент, который ты украла, бэйб.

Наверное, это мой, наверное, это точно он.
Наверное, это мой.
Палеолит, твой палеолит, быстрое сближение, быстрое сближение с тобой.
Палеолит, твой палеолит, быстрое сближение, быстрое сближение с тобой.