Текст и перевод песни Rekishi feat. 阿波の踊り子 - SHIKIBU feat. 阿波の踊り子

SHIKIBU feat. 阿波の踊り子

Shikibu murasaki

ねぇ キミの話を聞かせてよ
ねぇ 今はじめるの物語を

あのコのことばかり気にしていたの？
あの日のままの私じゃ おじゃれない

離れそうなほど 絡む指先
今こころが 乱れそめにし
燃えて咲く花 色は紫
派手な羽織も 乱れそめにし

Shikibu murasaki

ねぇ キミの言葉を聴かせてよ
ねぇ キミの中にある物語を

あのコのことばかり見つめていたの？
夢見る少女のままじゃ おじゃれない

離れそうなほど 絡む指先
今宵このまま あさきゆめみし
燃えて咲く花 キミは紫
長い黒髪 乱れそめにし

離れそうなほど 絡む指先
今こころが 乱れそめにし
燃えて咲く花 色は紫
今この世は 乱れそめにし

Shikibu murasaki

Shikibu feat. Awa dancer

Purple Shikibu

Hey, let me hear your story
Hey, let's start the story now

Were you only interested in that girl?
I can't be a bother if I'm just like that day

Our fingertips are entwined
My heart is starting to flutter now
The flower that blooms is purple
My gorgeous haori is in disarray

Purple Shikibu

Hey, let me hear your words
Hey, let me hear the story inside of you

Were you only looking at that girl?
I can't be a bother if I'm just a dreaming girl

Our fingertips are entwined
Tonight, in this shallow dream
The flower that blooms is you, purple
My long black hair is in disarray

Our fingertips are entwined
My heart is starting to flutter now
The flower that blooms is purple
Now, this world is in disarray

Purple Shikibu