アケチノキモチ - レキシ feat. 阿部 sorry 大臣ちゃん перевод на немецкий

アケチノキモチ

別れを告げた丑三つ時
蹄の音が闇に響く
あぁ 時は今 逢いにゆくよ
だけどあなたまだ夢の中

あなた今どこに？
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けるなら

あなた今どこに？
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けたなら

別れを決めたはずなのに
心変わりが風に揺れる
「ねぇ 今なら 戻れるの？」
だけどあなたまで届かない

あなた今どこに？
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けるなら
あなたに逢いたい
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けたなら

アケチーノ
ホントーノ
キモチーヲ
ユードンノー

君と僕との関係
殿と家来の関係

あなた今どこに？
アケチ今本能寺
悲しみと共に行けるなら
あなたに逢いたい
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けたなら

アケチノ
ホントノ
キモチヲ
ユードンノ
アケチノ
ホントノ
キモチヲ
ユードンノ

いつか壊れそうで
だから離れないように
いつか壊れそうなんだ

Akechis Gefühle

Zur Geisterstunde nahm ich Abschied
Der Klang von Hufen hallt in der Dunkelheit wider
Ach, die Zeit ist jetzt, ich komme, um dich zu treffen
Aber du bist noch im Traum versunken

Wo bist du jetzt?
Du bist jetzt im Honnō-ji
Wenn ich nur die Traurigkeit zurücklassen könnte

Wo bist du jetzt?
Du bist jetzt im Honnō-ji
Wenn ich doch die Traurigkeit hätte zurücklassen können

Obwohl ich mich doch entschieden hatte zu gehen
Wankt mein Sinneswandel im Wind
"Sag, könnte ich jetzt noch zurückkehren?"
Aber ich kann dich nicht erreichen

Wo bist du jetzt?
Du bist jetzt im Honnō-ji
Wenn ich nur die Traurigkeit zurücklassen könnte
Ich möchte dich treffen
Du bist jetzt im Honnō-ji
Wenn ich doch die Traurigkeit hätte zurücklassen können

Akechis
Wahre
Gefühle
Kennst du nicht

Die Beziehung zwischen dir und mir
Die Beziehung zwischen Herr und Gefolgsmann

Wo bist du jetzt?
Akechi ist jetzt im Honnō-ji
Wenn ich mit der Traurigkeit gehen kann
Ich möchte dich treffen
Du bist jetzt im Honnō-ji
Wenn ich doch die Traurigkeit hätte zurücklassen können

Akechis
Wahre
Gefühle
Kennst du nicht
Akechis
Wahre
Gefühle
Kennst du nicht

Es scheint, als würde es eines Tages zerbrechen
Damit wir uns nicht trennen
Es scheint wirklich, als würde es eines Tages zerbrechen