D.O.A - レベルクロス from ARP перевод на немецкий

D.O.A

Tattoo塗れのLow-Rider？
ヤバいブーツのRodeo-Rider？
好きに呼んだらいいんじゃねーの
0.0秒Shot in your head Down！

先に抜いても構わないぜ？
ビビッてんなら泣いてOK
そんなこんなでじゃあShall we dance now？

勝機は五分の
Get it on！
Get it on！
Bring it on！

Show Down！ 唇にバレット
Low Down！ それがデスペラード
Show Down！ 命懸けのShow Time
Low Down！ ブッぱなそうぜ！

Wanted DEAD or ALIVE！ 俺の完勝か？
命乞いならブルースで
So, you gotta 悪魔と歓談を
聴かせな 聴いてやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ 殺ルか殺ラレるか
錆びたlala lala Lullabyで
So,You感じヒリヒリすんじゃない
グッと グッと 逝かせてやる

イロケ塗れのLady- Rider？
女盛りのRodeo-Ride Girl？
アイロニックにスカさないで
0.0秒Kiss on your lips！ Ah！

先に脱いでも構わないぜ？
気取ってんなら失せてOK
そんなこんなでじゃあShall we dance now？

正気さガチの
Get it on！
Get it on！
Bring it on！

Show Down！ 美貌のセニョリータ
Low Down！ 色恋のシャレード
Show Down！ ヒステリアの正体
Low Down！ 晒してやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ メスの感情か？
足と足を絡ませて
So, You gotta 悪魔とファンダンゴ
魅せろよ 魅せてみたいぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ ヤルかヤラレるか
焼けたlala lala Lullabyで
So,You感じキライじゃないんじゃない？
もっと もっと イカセてやる

Wanted DEAD or ALIVE！ オスの感傷か？
命乞いの俺プリズナー？
I know プライドは千々に砕かれた
魂撃ち抜かれて

Wanted DEAD or ALIVE！ 俺の完勝か？
命乞いならブルースで
So,you gotta 悪魔と歓談を
聴かせな 聴いてやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ ヤルか殺ラレるか
錆びたlala lala Lullabyで
恋のルードマナーが罪状か？
ずっと きっと 逝かせてくれ

D.O.A

Ein Low-Rider voller Tattoos?
Ein Rodeo-Rider mit krassen Stiefeln?
Nenn mich, wie du willst, ist mir egal.
0,0 Sekunden, Schuss in deinen Kopf, Down!

Du kannst ruhig zuerst ziehen, wenn du willst?
Wenn du Schiss hast, heul ruhig, OK?
Und so weiter, also, sollen wir jetzt tanzen?

Die Chancen stehen fifty-fifty.
Leg los!
Leg los!
Komm schon!

Showdown! Eine Kugel auf den Lippen.
Niedertracht! Das ist der Desperado.
Showdown! Eine Show Time auf Leben und Tod.
Niedertracht! Lass es uns abfeuern!

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Ist das mein haushoher Sieg?
Wenn du um dein Leben bettelst, dann mit Blues.
So, you gotta, plaudere mit dem Teufel.
Lass es mich hören, ich hör's mir an.

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Töten oder getötet werden?
Mit einem rostigen lala lala Lullaby.
So, fühlst du nicht dieses Kribbeln?
Fest, fest, ich werd' dich kriegen.

Eine Lady-Rider voller Erotik?
Ein Rodeo-Ride Girl in voller Blüte?
Sei nicht so ironisch cool.
0,0 Sekunden, Kuss auf deine Lippen! Ah!

Du kannst dich ruhig zuerst ausziehen, wenn du willst?
Wenn du dich zierst, dann verschwinde, OK?
Und so weiter, also, sollen wir jetzt tanzen?

Im Ernst, das ist echt.
Leg los!
Leg los!
Komm schon!

Showdown! Die schöne Señorita.
Niedertracht! Eine Scharade der Liebe.
Showdown! Die wahre Natur der Hysterie.
Niedertracht! Ich werde sie enthüllen.

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Sind das weibliche Emotionen?
Lass uns Bein an Bein verschlingen.
So, You gotta, tanze einen Fandango mit dem Teufel.
Zeig's mir, ich will es sehen.

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Machen oder gemacht werden?
Mit einem heißen lala lala Lullaby.
So, fühlst du, dass es dir doch nicht missfällt?
Mehr, mehr, ich bring dich dazu.

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Ist das männliche Sentimentalität?
Bin ich ein Gefangener, der um sein Leben bettelt?
Ich weiß, mein Stolz ist in tausend Stücke zerbrochen.
Meine Seele wurde durchschossen.

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Ist das mein haushoher Sieg?
Wenn du um dein Leben bettelst, dann mit Blues.
So, you gotta, plaudere mit dem Teufel.
Lass es mich hören, ich hör's mir an.

Gesucht: TOT oder LEBENDIG! Machen oder getötet werden?
Mit einem rostigen lala lala Lullaby.
Sind unverschämte Liebesmanieren das Verbrechen?
Immer, sicher, lass mich gehen/kommen.