Текст и перевод песни レベルクロス from ARP - D.O.A

D.O.A

Tattoo塗れのLow-Rider？
ヤバいブーツのRodeo-Rider？
好きに呼んだらいいんじゃねーの
0.0秒Shot in your head Down！

先に抜いても構わないぜ？
ビビッてんなら泣いてOK
そんなこんなでじゃあShall we dance now？

勝機は五分の
Get it on！
Get it on！
Bring it on！

Show Down！ 唇にバレット
Low Down！ それがデスペラード
Show Down！ 命懸けのShow Time
Low Down！ ブッぱなそうぜ！

Wanted DEAD or ALIVE！ 俺の完勝か？
命乞いならブルースで
So, you gotta 悪魔と歓談を
聴かせな 聴いてやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ 殺ルか殺ラレるか
錆びたlala lala Lullabyで
So,You感じヒリヒリすんじゃない
グッと グッと 逝かせてやる

イロケ塗れのLady- Rider？
女盛りのRodeo-Ride Girl？
アイロニックにスカさないで
0.0秒Kiss on your lips！ Ah！

先に脱いでも構わないぜ？
気取ってんなら失せてOK
そんなこんなでじゃあShall we dance now？

正気さガチの
Get it on！
Get it on！
Bring it on！

Show Down！ 美貌のセニョリータ
Low Down！ 色恋のシャレード
Show Down！ ヒステリアの正体
Low Down！ 晒してやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ メスの感情か？
足と足を絡ませて
So, You gotta 悪魔とファンダンゴ
魅せろよ 魅せてみたいぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ ヤルかヤラレるか
焼けたlala lala Lullabyで
So,You感じキライじゃないんじゃない？
もっと もっと イカセてやる

Wanted DEAD or ALIVE！ オスの感傷か？
命乞いの俺プリズナー？
I know プライドは千々に砕かれた
魂撃ち抜かれて

Wanted DEAD or ALIVE！ 俺の完勝か？
命乞いならブルースで
So,you gotta 悪魔と歓談を
聴かせな 聴いてやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ ヤルか殺ラレるか
錆びたlala lala Lullabyで
恋のルードマナーが罪状か？
ずっと きっと 逝かせてくれ

D.O.A

Un Low-Rider tatoué ?
Un Rodeo-Rider avec des bottes dangereuses ?
Appelle-moi comme tu veux
0,0 secondes Shot dans ta tête Down !

Je n'ai pas peur que tu sois plus rapide que moi ?
Si tu as peur, tu peux pleurer
Alors, on va danser ?

On a 50 % de chances de gagner
Get it on !
Get it on !
Bring it on !

Show Down ! Une balle sur tes lèvres
Low Down ! C'est un desperado
Show Down ! Un spectacle dangereux
Low Down ! Je vais te faire exploser !

Wanted DEAD or ALIVE ! Je vais gagner ?
Si tu veux te sauver, chante du blues
Alors, tu dois parler avec le diable
Fais-le chanter, je vais l'écouter

Wanted DEAD or ALIVE ! Tu vas me tuer ou je vais te tuer
Avec une berceuse rouillée lala lala
Alors, tu sens que ça brûle
Je vais te laisser partir, encore plus, encore plus

Une Lady-Rider peinte ?
Une Rodeo-Ride Girl, une femme pleine de vie ?
Ne sois pas sarcastique
0,0 secondes Kiss sur tes lèvres ! Ah !

Je n'ai pas peur que tu sois plus rapide que moi ?
Si tu es arrogante, tu vas perdre
Alors, on va danser ?

Je suis sérieux
Get it on !
Get it on !
Bring it on !

Show Down ! Une belle señora
Low Down ! Une charade amoureuse
Show Down ! La vraie nature de l'hystérie
Low Down ! Je vais le montrer au monde entier

Wanted DEAD or ALIVE ! Est-ce que tu es émotionnelle ?
Croise tes jambes
Alors, tu dois faire un fandango avec le diable
Montre-moi, j'ai envie de voir

Wanted DEAD or ALIVE ! Tu vas le faire ou je vais le faire
Avec une berceuse grillée lala lala
Alors, tu n'aimes pas ça ?
Encore plus, encore plus, je vais te faire vibrer

Wanted DEAD or ALIVE ! Es-tu sentimental ?
Moi, le prisonnier qui demande sa grâce ?
Je sais que ma fierté a été brisée en mille morceaux
Mon âme a été transpercée

Wanted DEAD or ALIVE ! Je vais gagner ?
Si tu veux te sauver, chante du blues
Alors, tu dois parler avec le diable
Fais-le chanter, je vais l'écouter

Wanted DEAD or ALIVE ! Tu vas le faire ou je vais te tuer
Avec une berceuse rouillée lala lala
Est-ce que c'est l'accusation ?
Toujours, toujours, laisse-moi partir