Текст и перевод песни レム(CV:水瀬いのり) - WISHING

WISHING

朝になったら 二人 目を合わせて
たわいないこと 少し話したいな
晴れた午後は そっと手をつないで
穏やかな街を 少し歩いてみたり

そんな想像さえ 愛おしくて
いつまでも同じ時間を
一緒に過ごしていたくて

だって 朝も夜も
伝えたいこと たくさんあって
今日も明日も
好きだなんて 言えたら

夜になったら 星の見える場所で
眠りにつくまで ずっと寄り添っていたいな

触れられる距離が 愛おしくて
その声を その体温を
もっと感じていたくて

だって 何度も何度も
名前を呼んでも まだ足りなくて
今日も明日も
そう二人で いれたら

切ないときは 綺麗な花を飾りましょう
悲しいときは 楽しい話をしましょう

髪に 頬に ただ触ってくれるだけで uh
暗い心も 瞬間 明るくなるんだって
朝も夜も
叶えたいこと こんなにあって
今日も明日も
幸せだと 言えたら いいのに

WISHING

When morning comes, we two will make eye contact
I'd like to talk a little bit about trivial things
On a sunny afternoon, let's hold hands gently
And walk around the peaceful town for a while

Even such imaginations are precious to me
I want to spend the same time with you forever
Together wanting to be

Because morning and night
There's so much I want to tell you
Today and tomorrow
I wonder if I could say that I love you

When night falls, at a place where the stars are visible
I'd like to stay by your side until we fall asleep

The distance at which I can touch you is precious to me
Your voice, your body temperature
I want to feel it more

Because again and again
Even if I call your name, it's not enough
Today and tomorrow
If we could be together like that

When you're feeling sad, let's decorate with beautiful flowers
When you're feeling down, let's talk about something fun

Just by touching your hair and cheek uh
Even a dark heart can brighten up in an instant
Morning and night
There are so many things I want to make come true
Today and tomorrow
I wish I could say that I'm happy