疑問 - レモン探偵 перевод на английский

疑問

ちょっと他人には言えないけど
このままいけばそうなるかも
つき合ってから3ヶ月たてば
早くないでしょ
昨夜送ってもらいながら
停めたクルマ 半ドアにして
帰りたくないってつぶやいた

言葉で確かめた
おたがいの気持ちに
短いKissじゃ何か足りない

疑問 私 不良でしょうか
そんなコトを待っているなんて
疑問 私 早熟ですか
だけど彼を愛しているのよ

わりと外見がクールだから
遊んでそうに見られるけど
ちゃんと誰かとつき合うのはそう
彼が初めて
無口で優しくはないけど
最初に彼を見たときから
こうなるような予感がしたの

沈黙になるたび
胸が痛くなった
女の子ならイヤと言えない

疑問 私 不良でしょうか
そんなコトを考えてばかり
疑問 私 生意気ですか
だけどこれは好奇心じゃない

疑問 私 不良でしょうか
そんなコトを考えてばかり
疑問 私 早熟ですか
だけど彼を愛しているのよ

Questionin'

Darling, there's something I can't tell
In time, it will happen
Three months after we started dating
Do you think it's too soon, my love?
Last night, as I was being driven home
I left the car half-open
I didn't want to leave

We confirmed it with words
And in our hearts
A short kiss isn't enough

I wonder, my darling, am I being naughty?
Is it wrong to wait for it?
I wonder, my darling, am I too forward?
But I do love you so much

You seem so cool on the outside
People might have a bad impression of you
But you're actually in a real relationship
And it's with me
You're usually quiet and not very caring
But ever since I met you
I had a feeling something like this would happen

Whenever we fell silent
My heart would start pounding
As a woman, you always have to say yes

I wonder, my darling, am I being naughty?
It's all I ever think about
I wonder, my darling, am I being cheeky?
But it's more than just curiosity

I wonder, my darling, am I being naughty?
It's all I ever think about
I wonder, my darling, am I too forward?
But I do love you so much