Текст и перевод песни レモン探偵 - 迷宮

迷宮

足りないから足すみたいな
安直な発想じゃないよ ダーリン
意味も理由もそうさ

真っ当な顔した口実さ
白黒のパーティションと
ありかなしの時代が
僕らのそこらじゅうを化石みたいに変えちまった

もう何も見ないで
君の全ては
誰も奪えない
燃える血の熱に目覚める肌の疼き

空想家のようにもっと
漠然な愛と理想をもっと
置き忘れの自分が
報われないから可哀想で
向こう岸に渡って
罪人の魂を
掘り漁って掴んだ天国行きのチケット持って

誰も皆抜け出したいと思ってるだろう
限りない呪縛のような
ああ それは 自由という名の

もう何も見ないで
君の全てを
僕に焼き付けて
迷わずここに

もう何も見ないで
君の全ては
誰も奪えない
燃える血の熱に目覚める肌の疼き

The Labyrinth

Darling, it's not an oversimplification, like adding what's missing
That's not what I mean, darling
Meaning and reason, yes

It's a pretext with an innocent face
A black and white partition and
An era of yes or no
That has turned everything around us into fossils

Don't look at anything anymore
Everything you are
No one can take away
Burning blood, awakening skin

Like a dreamer, more
A vague love and more ideals
My forgotten self
Is pitiful because it is unrewarded
Crossing to the other shore
A sinner's soul
Digging for and seizing a ticket to heaven

Everyone wants to escape, I suppose
It's like an endless curse
Oh, it's called freedom

Don't look at anything anymore
Your everything
Engrave it on me
Without hesitation, here

Don't look at anything anymore
Everything you are
No one can take away
Burning blood, awakening skin