Текст и перевод песни レモン探偵 - 野良猫

野良猫

のらねこが 歩いていく
ウロウロと 歩いていく
おびえてる目 あれた毛並み
さむさに慣れた 手足
人になんか なつくもんか
寂しけりゃ はしゃぎ回わる
やさしさに うえてるのに
甘え方も 知らない
野良猫が 歩いていく

野良猫が 夢をみてる
1人ぼっち 夢をみてる
遠い空に 浮かんでいる
白い雲が ほしい
親もない 友だちもない
しあわせは 決して信じない
野良猫は ただ夢みる
白い雲の ことだけ
野良猫が 歩いていく

Chatte errante

Une chatte errante marche
Elle erre et marche
Des yeux apeurés, un pelage usé
Des pattes habituées au froid
Elle ne se laissera jamais apprivoiser par un humain
Si elle est triste, elle se mettra à gambader
Alors que la gentillesse l'entoure
Elle ne sait pas comment se montrer affectueuse
Une chatte errante marche

Une chatte errante rêve
Elle rêve toute seule
Au loin dans le ciel, flottent
Des nuages blancs qu'elle désire
Elle n'a ni parents, ni amis
Elle ne croit pas au bonheur
La chatte errante ne fait que rêver
Seulement des nuages blancs
Une chatte errante marche