オンブラ・マイ・フ(ヘンデルのラルゴ) - ロンドン・ミュージカル・アーツ & ヨハン・ランドー перевод на английский

オンブラ・マイ・フ(ヘンデルのラルゴ)

柔らかくて美しい葉
私の最愛の飛行機の木の、
運命を輝かせましょう。
雷、稲妻、プロセル
愛する平和があなたを怒らせないようにしてください。
あなたを冒涜することもない
獲物のオーストロ鳥。
影は決してなかった
野菜の
親愛なる、愛らしい、
もっと甘い。
影は決してなかった
野菜の
親愛なる、愛らしい、
もっと甘い。
親愛なる、愛らしい、
影は決してなかった
野菜の
親愛なる、愛らしい、
もっと甘い。
もっと甘い。

Ombra mai fu (Handel's Largo)

Soft and beautiful leaves,
of my beloved plane tree,
let fate shine on you.
Thunder, lightning, storms
do not disturb your dear peace,
nor may they profane you
with the birds of prey, Auster.
Never was a shade
of any plant
dearer, more lovely,
or more sweet.
Never was a shade
of any plant
dearer, more lovely,
or more sweet.
Dearer, more lovely,
never was a shade
of any plant
dearer, more lovely,
or more sweet.
More sweet.