Текст и перевод песни ワンダーランズ×ショウタイム - Showtime Ruler (feat. 天馬司, 鳳えむ, 草薙寧々, 神代類 & 鏡音リン)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Showtime Ruler (feat. 天馬司, 鳳えむ, 草薙寧々, 神代類 & 鏡音リン)
Showtime Ruler (feat. 天馬司, 鳳えむ, 草薙寧々, 神代類 & 鏡音リン)
1・2・3
落ちてゆくシャンデリア
1・2・3
The
chandelier
is
falling
一斉に火を灯すネオンライト
Neon
lights
ignite
all
at
once
4・5
\u0026
6 鳴らせクラップ
4・5
&6 Let
the
claps
ring
スポットライト浴びて
Bathed
in
the
spotlight
さぁ、ようこそテアトルへ
Well,
welcome
to
the
theater
開演さ
イッツ・ショウ・タイム
oh,
yeah
The
curtain
rises,
it's
showtime,
oh,
yeah
タ・ラッ・タ踊るステップ踏んで誘導
Ta-ra-ta,
dancing
steps
guide
you
視線は向こうの方
Your
eyes
are
drawn
to
the
other
side
ストップ!急転直下
Stop!
A
sudden
turn
心臓はティック&トック
Your
heart
is
ticking
and
tocking
ほらキュー&アクション
Here's
your
cue
and
action
7 \u0026
8 上がっていく
7&8 Going
up
9 \u0026
10
煽っていく
9& 10
Fanning
the
flames
緊張感を解き放つこの一瞬へご招待
oh,
yeah
This
moment
of
releasing
tension,
I
invite
you
to,
oh,
yeah
アンプ・アップ
僕の感性を
Amp
up
my
sensibilities
アンプ・アップ
更新中
Amp
up,
it's
updating
アンプ・アップ
君の感性に
Amp
up
your
sensibilities
アンプ・アップ
挑戦中
Amp
up,
it's
challenging
アンプ・アップ
研ぎ澄ましていく
Amp
up,
we're
sharpening
it
アンプ・アップ
この一瞬
Amp
up,
this
moment
アンプ・アップ
君の感情の支配者さ
Amp
up,
I'm
the
ruler
of
your
emotions
ショウタイム・ルーラー
ルーラー
ルーラー
Showtime
ruler,
ruler,
ruler
テイク・ユー・ハイヤー
ハイヤー
ハイヤー
Take
you
higher,
higher,
higher
もっとクレイジー
クレイジー
More
crazy,
crazy
クレイジー
にしちゃって
Let's
get
crazy
ショウタイム・ルーラー
ルーラー
ルーラー
Showtime
ruler,
ruler,
ruler
テイク・ユー・ハイヤー
ハイヤー
ハイヤー
Take
you
higher,
higher,
higher
もっと自由に
夢中に招待
More
freely,
I
invite
you
to
be
captivated
夢みたいな時間
oh,
yeah
A
dream-like
time,
oh,
yeah
さぁ、もっと声を聞かせて頂戴な
Come
on,
let
me
hear
your
voice
louder
湧き上がる感情の狂乱が
The
frenzy
of
emotions
that
surge
君を飲み込んでさ
Will
consume
you
正も負も悲哀も歓喜も
Right
or
wrong,
sorrow
or
joy
僕の思い通り
It's
all
according
to
my
wishes
二度と孤独になんてなれないよ
(もっクレイジー)
You'll
never
be
lonely
again
(more
crazy)
僕の合図で
(もっクレイジー)
At
my
signal
(more
crazy)
君はアイズ・オン・ステージ
You're
eyes
on
stage
イッツ・ショウ・タイム
It's
showtime
会場に響くこの歓声
This
cheer
that
echoes
through
the
venue
毎秒描きだす世界で
In
a
world
that
paints
every
second
壇上から揺さぶる感性
Sensibilities
that
shake
from
the
stage
泣きそうなほどに重なっていく
Overlapping
to
the
point
of
tears
喜怒哀楽アンダー・ザ・コントロール
Joy,
anger,
sorrow,
and
happiness
under
control
今僕らの想いは連動
Our
thoughts
are
now
synchronized
君の鼓動そいつが正体
Your
heartbeat,
that's
the
truth
ショウタイム・ルーラー
ルーラー
ルーラー
Showtime
ruler,
ruler,
ruler
テイク・ユー・ハイヤー
ハイヤー
ハイヤー
Take
you
higher,
higher,
higher
もっとクレイジー
クレイジー
More
crazy,
crazy
クレイジー
にしちゃって
Let's
get
crazy
ショウタイム・ルーラー
ルーラー
ルーラー
Showtime
ruler,
ruler,
ruler
テイク・ユー・ハイヤー
ハイヤー
ハイヤー
Take
you
higher,
higher,
higher
もっと自由に
夢中に招待
More
freely,
I
invite
you
to
be
captivated
夢みたいな時間
A
dream-like
time
(イッツ・ショウ・タイム)
(It's
showtime)
(イッツ・ショウ・タイム)
oh,
yeah
(It's
showtime)
oh,
yeah
(イッツ・ショウ・タイム)
(It's
showtime)
(イッツ・ショウ・タイム)
(It's
showtime)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karasuya Sabou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.