Текст и перевод песни ワンダーランズ×ショウタイム - Showtime Ruler (feat. 天馬司, 鳳えむ, 草薙寧々, 神代類 & 鏡音リン)

Showtime Ruler (feat. 天馬司, 鳳えむ, 草薙寧々, 神代類 & 鏡音リン)

1・2・3 落ちてゆくシャンデリア
一斉に火を灯すネオンライト
4・5 \u0026 6 鳴らせクラップ
スポットライト浴びて
さぁ、ようこそテアトルへ
開演さ イッツ・ショウ・タイム oh, yeah

タ・ラッ・タ踊るステップ踏んで誘導
視線は向こうの方
ストップ！急転直下
心臓はティック＆トック
ほらキュー＆アクション
7 \u0026 8 上がっていく
9 \u0026 10 煽っていく
緊張感を解き放つこの一瞬へご招待 oh, yeah

アンプ・アップ 僕の感性を
アンプ・アップ 更新中
アンプ・アップ 君の感性に
アンプ・アップ 挑戦中
アンプ・アップ 研ぎ澄ましていく
アンプ・アップ この一瞬
アンプ・アップ 君の感情の支配者さ

ショウタイム・ルーラー ルーラー ルーラー
テイク・ユー・ハイヤー ハイヤー ハイヤー
もっとクレイジー クレイジー
クレイジー にしちゃって
ショウタイム・ルーラー ルーラー ルーラー
テイク・ユー・ハイヤー ハイヤー ハイヤー
もっと自由に 夢中に招待
夢みたいな時間 oh, yeah

さぁ、もっと声を聞かせて頂戴な
湧き上がる感情の狂乱が
君を飲み込んでさ
僕を飲み込んでさ
正も負も悲哀も歓喜も
僕の思い通り

二度と孤独になんてなれないよ （もっクレイジー）
僕の合図で （もっクレイジー）
君はアイズ・オン・ステージ
イッツ・ショウ・タイム
そうさ
僕らひとつになって

会場に響くこの歓声
毎秒描きだす世界で
壇上から揺さぶる感性
泣きそうなほどに重なっていく
喜怒哀楽アンダー・ザ・コントロール
今僕らの想いは連動
君の鼓動そいつが正体
そう僕らを繋ぐよ

ショウタイム・ルーラー ルーラー ルーラー
テイク・ユー・ハイヤー ハイヤー ハイヤー
もっとクレイジー クレイジー
クレイジー にしちゃって
ショウタイム・ルーラー ルーラー ルーラー
テイク・ユー・ハイヤー ハイヤー ハイヤー
もっと自由に 夢中に招待
夢みたいな時間

（イッツ・ショウ・タイム）
（イッツ・ショウ・タイム） oh, yeah
（もっクレイジー）
（イッツ・ショウ・タイム）
（イッツ・ショウ・タイム）

Règles du spectacle (feat. Tenma Tsukasa, Tsukiyomi Emu, Kusanagi Nene, Shinonome Kaito & Kagamine Rin)

1・2・3 Le lustre tombe
Les néons s'allument à l'unisson
4・5 & 6 Fais vibrer les applaudissements
Sous les projecteurs
Alors, bienvenue au théâtre
Le rideau se lève, c'est l'heure du spectacle, oh yeah

Ta-ra-ta, danse, fais des pas, dirige-moi
Ton regard se porte vers l'autre côté
Stop ! Un changement soudain
Le cœur bat tic et tac
Tiens, le signal et l'action
7 & 8 On monte
9 & 10 On excite
Je t'invite à ce moment où la tension se relâche, oh yeah

Amplifie ma sensibilité
Amplification en cours
Amplifie ta sensibilité
Mise au défi en cours
Amplifie, affine
Amplifie ce moment
Amplifie, je suis le maître de tes émotions

Règles du spectacle, règles, règles
J'emmène plus haut, plus haut, plus haut
Encore plus fou, plus fou
Rend-le fou
Règles du spectacle, règles, règles
J'emmène plus haut, plus haut, plus haut
Encore plus libre, je t'invite à l'enivrement
Un moment comme un rêve, oh yeah

Allez, fais-moi entendre ta voix
La fureur de tes émotions montantes
Te dévore
Me dévore
Le bien, le mal, la tristesse, la joie
À ma guise

Tu ne seras plus jamais seule (Encore plus fou)
À mon signal (Encore plus fou)
Tes yeux sont sur la scène
C'est l'heure du spectacle
Oui
Ensemble, nous ne faisons qu'un

Ces acclamations résonnent dans la salle
Dans ce monde que je dessine chaque seconde
De la scène, je secoue ta sensibilité
S'accumulent jusqu'à donner envie de pleurer
Joie, tristesse, colère, peur, sous contrôle
Nos pensées s'entremêlent maintenant
Ton rythme cardiaque, c'est sa vraie nature
C'est ce qui nous relie

Règles du spectacle, règles, règles
J'emmène plus haut, plus haut, plus haut
Encore plus fou, plus fou
Rend-le fou
Règles du spectacle, règles, règles
J'emmène plus haut, plus haut, plus haut
Encore plus libre, je t'invite à l'enivrement
Un moment comme un rêve

(C'est l'heure du spectacle)
(C'est l'heure du spectacle) oh yeah
(Encore plus fou)
(C'est l'heure du spectacle)
(C'est l'heure du spectacle)