Текст и перевод песни ワンダーランズ×ショウタイム - トンデモワンダーズ (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&KAITO)

トンデモワンダーズ (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&KAITO)

エビバディ→解体!
思い出に消しゴム! あれっ。
ハイになる？ 廃になる？
はい、とは言えな～い!!!
お可視い世界 お菓子は消えちゃう⁉ どうしよ
"どうして‼"も"ああして⁉"も君らしくないな？

ソンな時代でいいよ
僕らまだ"ワンダー"信じてる、 の ノ No? know!
大人たちの鋭利な目盛り(×メモリー)
悩まされすぎちゃって寄り目になっちゃいそーね‼

"どうして"⁉"ああして"‼も「全部」大好き！がいいじゃん‼
みんなみんな笑っちゃえの魂胆で
宿敵逆境モンスター呼んだっていいじゃん⁉
スットンキョウでサイキョウなセカイを
どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん
みんなみんな救っちゃお!のポーズで
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
100回オチても不思議は取り乱さない
ワンワンでツーカーでスリーフォー エビバディ ショウタイム！

デモデモ センセイ！
答案は散々‼
ハイ終わる？ ファイナル？
0点じゃないなら、OK!
マルバツ全部 一切合切ウチューしよう！
正解も不正解も 大切なメモリー

つまづく日もあるよ
君はまだ"ワンダー"否定してる、 の ノ No? know!
解体す前に、きいてよ 待って！
トンがりすぎちゃう斜界にツッコんで、トンで、もう一回⁉

成功失敗も「全部」だいすき！でいいじゃん‼
みんなみんなウチューしよ？の魂胆で
だってだって君ももっと笑えたじゃん⁉
スットンキョウでサイキョウな僕らは
まだまだ消さないで⁉未来はここからじゃん！
みんなみんな一緒しよ！のポーズで
ちょっとやそっとじゃ崩れない笑顔どうじゃん！
100回トンだらトンデモお菓子いセカイ
ワンワンでツーカーでスリーフォー エビバディ ショウタイム！

セカイ解体10秒前⁉ 待って待って待って
まだまだ一緒しよ？の魂胆です
101回目のソンな小指拝借
"ハッピーも失敗も消さないから‼"

セカイ ウチュー未来 超だいすきでギューじゃん！
みんなみんな笑っちゃえの正解は
宿敵逆境モンスター なんだってinじゃん！
スットンキョウでサイキョウお菓子いだろ？
旋回満開もう一回大好きでギューじゃん！
みんなみんなくすぐっちゃえ！のポーズで
ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！
∞回オチても不思議は鳥壊せない！
ワンワンでツーカーでスリーフォー エビバディ ショウタイム！
ワンワンでツーカーでスリーフォー エビバディ ショウタイム！
ワンワンでツーカーでスリーフォー エビバディ ショウタイム！

Tondemo Wonders (feat. Tenma Tsukasa & Hozuki Emu & Kusanagi Nene & Shindai Rui & KAITO)

Tout le monde → Démolition !
Effacer les souvenirs ! Attendez.
On se déchaîne ? On se désespère ?
Oui, je ne peux pas dire !
Le monde visible, les bonbons disparaissent ? Que faire ?
« Pourquoi ? » et « Comment ? » ne te ressemblent pas ?

C’est bien comme ça, cette époque.
On croit toujours au « merveilleux », hein ? Non ? Non ! Tu sais !
L’échelle acérée des adultes (× mémoire)
On est tellement embêtées qu’on risque de loucher !

« Pourquoi ? » ! « Comment ? » ! « Tout » est génial ! C’est ça, non ?
On a toutes et tous envie de rire, alors
On peut bien appeler les monstres adverses et les difficultés, non ?
Un monde super fort et complètement débile,
Des difficultés impossibles à résoudre, c’est bien aussi, non ?
On va toutes et tous sauver le monde ! Dans cette pose,
Un sourire qui ne se fanera pas facilement, c’est pas mal, non ?
Même si on échoue 100 fois, le merveilleux ne se déstabilise pas.
« Wouaf wouaf » en duo, trois-quatre, tout le monde, c’est le show-time !

Mais mais professeur !
Les copies sont nulles !
C’est fini ? La finale ?
Si on n’a pas zéro, c’est bon !
Vrai ou faux, tout, on va le faire exploser dans l’espace !
Les bonnes et les mauvaises réponses, ce sont des souvenirs précieux.

Il y a des moments où on trébuche.
Tu nies encore le « merveilleux », hein ? Non ? Non ! Tu sais !
Avant de démolir, écoute, attends !
On s’enfonce dans un monde oblique et pointu, on vole, encore une fois ?

La réussite et l’échec, « tout » est génial ! C’est ça, non ?
On a toutes et tous envie de voyager dans l’espace, non ?
Parce que parce que tu aurais pu rire encore plus, non ?
On est super forts et complètement débiles, mais
On n’efface pas encore ? Le futur commence ici !
On va toutes et tous être ensemble ! Dans cette pose,
Un sourire qui ne se déformera pas facilement, c’est pas mal, non ?
Si on tombe 100 fois, c’est un monde de bonbons déroutant.
« Wouaf wouaf » en duo, trois-quatre, tout le monde, c’est le show-time !

Démolition du monde dans 10 secondes ? Attends attends attends,
On a toutes et tous envie d’être ensemble, c’est ça.
La 101e fois, on se donne le petit doigt.
« On n’efface pas le bonheur ni les échecs ! »

Le monde, l’espace, l’avenir, on les aime trop ! C’est génial !
La bonne réponse, c’est de rire toutes et tous,
Les monstres adverses et les difficultés, tout est dedans !
On est super forts et complètement débiles, c’est pas mal ?
On tourne à plein régime, encore une fois, on aime trop ! C’est génial !
On va toutes et tous se chatouiller ! Dans cette pose,
Absolument absolument, un sourire que l’on ne peut pas effacer, c’est pas mal, non ?
Même si on échoue ∞ fois, le merveilleux ne peut pas détruire les oiseaux !
« Wouaf wouaf » en duo, trois-quatre, tout le monde, c’est le show-time !
« Wouaf wouaf » en duo, trois-quatre, tout le monde, c’est le show-time !
« Wouaf wouaf » en duo, trois-quatre, tout le monde, c’est le show-time !