Текст и перевод песни ワンダーランズ×ショウタイム - ニジイロストーリーズ (feat. 草薙寧々&神代類&MEIKO&KAITO)

ニジイロストーリーズ (feat. 草薙寧々&神代類&MEIKO&KAITO)

廻る街角 行き交う人々
ひとりにひとつ かけがえのない story
きっと私もそんな風になりたかった
黄金の月 寄り添う星も 朝露に濡れた花も
届かないと 臆病な心に鍵をかけた

俯く涙 落ちて弾けた小さな虹
映したクラウン
拾い上げる手 ひとりじゃなかった

隣で歌う声 怖がりな背中を押して
閉じ込めたはずの心に
翼宿す魔法をくれたから

独りきりでは気付けなかった
瞳の奥の本当の私が
今 歌いたいと
急かすように声を上げた

ひとりの笑顔がみんなの笑顔に
繋がってくセカイ
だからほらね一番最初は
キミの笑顔から

落ちて弾けた虹
集めて大きくなったら
空を見上げた誰かに
想いは届くのかな

みんなで紡いだ夢 小さな一歩だとしても
いつか世界を照らすこと
信じているからもう恐れない

隣で踊る stories
昨日までの私を変えて
めくるページの先で今
眩い夢の続きがはじまる

いつか見た憧れと違ったとしても
みんながすくい上げてくれたこの私で
その脚で
歩き出す story

Радужные истории (feat. Кусанаги Нэнэ, Кандагаи Рю, MEIKO, KAITO)

На перекрёстке, в суете толпы,
У каждого своя, неповторимая история.
Я тоже хотела бы стать такой же,
Как золотая луна, сияющие рядом с ней звёзды, как цветы, умытые утренней росой.
Но я заперла своё сердце на замок, боясь, что мне это недоступно.

Мои слёзы падали, разбивались и превращались в маленькие радуги.
Они отражались в короне...
Рука, поднявшая её, означала, что я не одна.

Голос, поющий рядом, подтолкнул меня, полную страха,
И в моём сердце, которое я так старательно закрывала,
Расправила крылья магия, подаренная тобой.

В одиночку я бы этого не поняла,
Но настоящая я, что скрывалась в глубине моих глаз,
Сейчас хочет петь,
И торопливо подала голос.

Одна улыбка соединяется с другими,
Создавая целый мир.
Поэтому, видишь, всё начинается
С твоей улыбки.

Падая и разбиваясь, радуги
Сливаются в одну большую.
Интересно, достигнут ли наши чувства
Того, кто смотрит на небо?

Пусть это всего лишь маленький шаг,
Но мы верим, что сплетённая всеми нами мечта
Однажды осветит весь мир, поэтому нам больше нечего бояться.

Истории, танцующие рядом,
Меняют вчерашнюю меня.
На следующей странице меня ждёт
Продолжение ослепительной мечты.

И пусть всё сложилось не так, как я мечтала,
С этой поддержкой, которую вы мне оказали,
Я смогу сделать шаг вперёд
навстречу своей собственной истории.