Текст и перевод песни ワンダーランズ×ショウタイム - 星空のメロディー (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&MEIKO)

星空のメロディー (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&MEIKO)

"Never end, never end, wow-oh"
いつかの約束
"Never end, never end, wow-oh"
叶えられるから

大切なものがあるんだ
自分の居場所はココなんだって
独りじゃ護れなかった景色も
重なる絆 希望に変えた

誰にも理解されなかった
それでもいいと思っていた
情熱に触れて溶けてゆく孤独
どこまでも続く煌めきを胸に

ねぇ 想うほどにセカイは色を讃えて
誰かを笑顔にできるんだってことを
気づかせてくれたんだ

星に願いをかけて
魔法のような明日を
憧れも涙にも光がほら宿ってる
星を見つけるほどに
暗闇を照らした
解けない繋がりをメロディーにして
夢を満たしてゆこう

大切なものがあるんだ
こんなにも希望に満ちてるって
輝くように紡いだ軌跡は
いつしか夢に変わってゆく

誰にも伝えられなかった
できなかったことを数えた
情熱が照らす未来の足跡
もう一度歌声を届けたい

ねぇ 想うほどにセカイは色を讃えて
胸の奥 諦めてしまったものに
もう一度 息吹を与えてくれたんだ

星が瞬くほどに
手を伸ばしてしまう
追いかけて 遠のいて
それでもまた魅せられる
星が見えない夜は
暗闇に寄り添う
もう一人の寂しがりやな自分も
抱きしめてあげよう

小さなかがり火でも
見つめる瞳に映るものは

星に願いをかけて
魔法のような明日を
憧れも涙にも光がほら宿ってる
星を見つけるほどに
暗闇を照らした
解けない繋がりをメロディーにして
夢を満たしてゆこう

"Never end, never end, wow-oh"
いつかの約束
"Never end, never end, wow-oh"
叶えられるから

Mélodie céleste (feat. Tenma Tsukasa&凤えむ&Kusanagi Nene&Kanda Rui&MEIKO)

"Ne finisse jamais, ne finisse jamais, wow-oh"
Une promesse d'autrefois
"Ne finisse jamais, ne finisse jamais, wow-oh"
Elle se réalisera

Il y a des choses qui me sont chères
C'est ici que je trouve ma place
Même le paysage que je ne pouvais pas protéger seul
Les liens qui se chevauchent ont transformé l'espoir

Personne ne comprenait
Mais je pensais que c'était bien quand même
La solitude qui fond au contact de la passion
Avec la brillance qui continue sans fin dans mon cœur

Tu vois, plus je pense, plus le monde chante les couleurs
Le fait que je puisse faire sourire quelqu'un
Tu me l'as fait comprendre

Je fais un vœu aux étoiles
Un demain comme par magie
L'espoir et les larmes ont toutes les deux une lumière qui les habite
Plus je trouve d'étoiles
Plus j'illumine les ténèbres
Faisons de la mélodie de nos liens indissolubles
Et remplissons nos rêves

Il y a des choses qui me sont chères
C'est tellement rempli d'espoir
La trace que j'ai tissée comme si elle brillait
Un jour, elle deviendra un rêve

Je n'ai jamais pu le dire à personne
J'ai compté les choses que je n'ai pas pu faire
Les empreintes de la passion qui éclairent l'avenir
Je veux encore une fois faire entendre ma voix

Tu vois, plus je pense, plus le monde chante les couleurs
Au plus profond de mon cœur, à ce que j'avais abandonné
Tu as redonné vie à nouveau

A chaque fois que les étoiles scintillent
Je tends la main
Je les suis, elles s'éloignent
Mais je suis quand même captivé
La nuit où je ne vois pas d'étoiles
Je me blottis dans les ténèbres
Même cet autre moi, le solitaire, qui me ressemble
Je vais le prendre dans mes bras

Même un petit feu de joie
Ce qui se reflète dans les yeux qui regardent

Je fais un vœu aux étoiles
Un demain comme par magie
L'espoir et les larmes ont toutes les deux une lumière qui les habite
Plus je trouve d'étoiles
Plus j'illumine les ténèbres
Faisons de la mélodie de nos liens indissolubles
Et remplissons nos rêves

"Ne finisse jamais, ne finisse jamais, wow-oh"
Une promesse d'autrefois
"Ne finisse jamais, ne finisse jamais, wow-oh"
Elle se réalisera