ラブカ？ - Live - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

ラブカ？ - Live

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？

ラブカ ラララ ラブカ
ラブ なのか？

甘きラビュー ラビュー ラビューか？
それはバグ バグ バグか？
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
腐る愛 愛 愛か？
咀嚼 吐き出し泣くか？
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？

ラブカ ラララ ラブカ
ラブ なのか？

甘きラビュー ラビュー ラビューか？
それはバグ バグ バグか？
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
腐る愛 愛 愛か？
咀嚼 吐き出し泣くか？
届かぬ距離で待っていたってしょうがない

それはバグ バグ バグか？
腐るラビュー ラビュー ラビューは
既に地に落ち絶えた
届く距離で出会って嫌になるならやめな
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

はい お聴きいただいたのは
稲葉曇さんで「ラグトレイン」
キタニタツヤさんで「悪魔の踊り方」
柊キライさんで「ラブカ？」でした
どの曲もとっても難しい曲で すごく緊張していたのですが
皆さん、いかがでしたか？
盛り上がってくれていますか？

はい 「ラグトレイン」は実は以前ツイッターに
ワンコーラス限定でカバーをアップしていたのですが
皆さんから ぜひフルで歌ってほしい という声を頂いていたので
今日 皆さんの前で歌うことができて とても嬉しいです

「悪魔の踊り方」も「ラブカ？」も聴いていると
こう、あっという間に心が武装していく感じというか
強く地に足をつけて立たせてくれるような曲だなと思っています
歌えて私のテンションもとても上がっています！

さて、まだまだここから盛り上げていきますよ！
皆さん、次の曲はぜひ 一緒に掛け声をお願いします！
それでは、いきますよ

Loveca? - Live

Dunkle, dunkle Tiefsee, eingehüllt in einen Schleier, ist es Lie- Lie- Lie- Lie- Lie- Liebe?
Rauben, rauben, unerfüllte Wünsche werden angespült, soll ich sch- sch- sch- schnell verschwinden?
Erreiche, erreiche, doch das Licht schwindet, die Wasseroberfläche, weit entfernt, Loveca.
Weine, weine, unerschlossene Gefühle reichen nicht, reichen nicht, ist die Unzulänglichkeit Liebe?

Loveca, Lalala Loveca
Ist es Liebe?

Süße Liebessicht, Liebessicht, Liebessicht?
Ist das ein Bug, Bug, Bug?
Ein Ich, getrübt von Lüge und Lüge, ist es ein "Ich brauche dich"?
Verrottende Liebe, Liebe, Liebe?
Zerkauen, ausspucken und weinen?
In unerreichbarer Entfernung zu warten ist sinnlos.
Kreidekrankheit La La La La La Loveca.

Dunkle, dunkle Tiefsee, eingehüllt in einen Schleier, ist es Lie- Lie- Lie- Lie- Lie- Liebe?
Rauben, rauben, unerfüllte Wünsche werden angespült, soll ich sch- sch- sch- schnell verschwinden?
Erreiche, erreiche, doch das Licht schwindet, die Wasseroberfläche, weit entfernt, Loveca.
Weine, weine, unerschlossene Gefühle reichen nicht, reichen nicht, ist die Unzulänglichkeit Liebe?

Loveca, Lalala Loveca
Ist es Liebe?

Süße Liebessicht, Liebessicht, Liebessicht?
Ist das ein Bug, Bug, Bug?
Ein Ich, getrübt von Lüge und Lüge, ist es ein "Ich brauche dich"?
Verrottende Liebe, Liebe, Liebe?
Zerkauen, ausspucken und weinen?
In unerreichbarer Entfernung zu warten ist sinnlos.

Ist das ein Bug, Bug, Bug?
Verrottende Liebessicht, Liebessicht, Liebessicht
Ist bereits zu Boden gefallen und erloschen.
Wenn das Treffen in erreichbarer Nähe dich dazu bringt, es zu hassen, dann hör auf.
Kreidekrankheit La La La La La Loveca.

La La La La La Loveca

La La La La La Loveca

Ja, was ihr gerade gehört habt, waren
von Inaba Cumori „Lag Train“,
von Kitani Tatsuya „Akuma no Odorikata“ (Wie man mit dem Teufel tanzt),
und von Hiiragi Kirai „Loveca?“.
Alle Lieder waren sehr schwierig, und ich war sehr nervös, aber
wie hat es euch gefallen, Leute?
Seid ihr gut drauf gekommen?

Ja, „Lag Train“ hatte ich tatsächlich früher schon mal auf Twitter
als Cover nur für einen Chorus hochgeladen, aber
da ich von euch viele Stimmen gehört habe, die sich gewünscht haben, dass ich es unbedingt komplett singe,
bin ich sehr glücklich, dass ich es heute vor euch allen singen konnte.

Auch beim Hören von „Akuma no Odorikata“ und „Loveca?“
fühlt es sich an, als würde sich mein Herz blitzschnell wappnen, oder besser gesagt,
ich finde, es sind Lieder, die einen dazu bringen, stark und mit beiden Beinen fest auf dem Boden zu stehen.
Dass ich sie singen konnte, hat auch meine Stimmung sehr gehoben!

So, jetzt heizen wir die Stimmung von hier aus noch weiter an!
Leute, beim nächsten Lied bitte ich euch unbedingt, bei den Rufen mitzumachen!
Also dann, los geht's!