暮れなずむ約束 - ヰ世界情緒 перевод на русский

暮れなずむ約束

あの日二人
仄かな灯りに照らされていた
今も残る この心に
譲れない想いが

「正しいこと」の本性は
意外にも煩わしい（ほらまただ）
徹底的にやってくる
本当どっか行ってくれ

もう限界！
いつものように ただ当然に
どうもそういう気持ちらしい
何もしないでいられないんだ
そう 弱い僕のこの手がさ

メーデー この道は決して平らじゃないね
嗚呼 連れ出しておくれ

この時代 風のように
僕ら痛み拭って走り出す
最後に勝てば正義だ（立ち上がれ）
So high! ここでピース
今よりもずっと強くなるために
悪の囁き屈しない（まだ進みたい）
光の戦士でいたい

劣勢で厳しいときは
そこで撤退しても良い（ただ待つんだ）
絶対なんてないのだと
僕はそっと頷いた

どうなんだ！
なんで僕ら魅力的で
美味なものに手を伸ばす？
理性と本能吊るされ
天秤がどちらかを示すのだ

嗚呼ねえ 天の神様が見ているんだ
なあ この手を淘汰して

今だけは奏でたい
緑に染まる証
このまま二人でどこまでも
歩いていけたなら

あの未来 待ってるんだ
僕らの願い叶って「愛してる」
何度も君に言うのさ（星の下）
So high! 負けぬように
強く手を取って一歩踏み込んだ
名前 ほら呼び合っては（もう一度だ）
明日へと駆け出すのさ

Неугасающее обещание

В тот день мы двое
Освещались тусклым светом
И до сих пор в этом сердце
Живет непреклонное чувство

Истинная природа «правильного»
На удивление надоедлива (ну вот опять)
Неотступно преследует
Да пропади оно пропадом

На пределе!
Как всегда, просто само собой
Похоже, такое вот настроение
Не могу ничего не делать
Да, вот такие мои слабые руки

Мэйдэй, этот путь совсем не ровный
Ах, унеси меня прочь

В эту эпоху, словно ветер,
Мы стираем боль и бежим вперед
Победитель в конце концов и есть праведник (поднимайся)
Так высоко! Мир здесь
Чтобы стать намного сильнее, чем сейчас
Не поддамся шепоту зла (я все еще хочу идти)
Хочу остаться воином света

Когда дела плохи и мы в меньшинстве
Можно и отступить (просто жди)
Нет ничего абсолютного
Я тихонько кивнул

Ну как же так!
Почему мы, такие очаровательные,
Тянемся к вкусному?
Разум и инстинкты подвешены
Весы показывают, что перевешивает

Ах, небесный Бог видит все
Эй, отсеки эту руку

Только сейчас хочу сыграть
Доказательство, окрашенное в зеленый
Если бы мы могли идти так вдвоем до самого конца
Куда угодно

То будущее ждет нас
Наши желания исполнятся, и я скажу "люблю тебя"
Снова и снова, моя любимая (под звездами)
Так высоко! Чтобы не проиграть
Крепко взявшись за руки, мы сделали шаг вперед
Зовем друг друга по имени (еще раз)
И бежим навстречу завтрашнему дню