月 - Live - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

月 - Live

あなたは美しい なんて言われる 毎日
私は月
あなたは醜い なんて言われる 毎日
そこにある 私は月

光続けばいつかは 終わる定めなのだから
私の思う美しさってのを探してる
作り物でも嘘でもない 心の鏡さ
そこにある 私は月

輝いて 輝いて 飽きるまで踊ろうぜ
他人は知らない night light 大体 気にしちゃいない
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
いつか死ねば ever ever 終わるからさ
私は月

どれだけの瞳に醜く映っていてもいいけど
あなたの瞳には美しく映っていたいのさ
私は作り物じゃない 阿呆みたいに hold me tight
息ができないくらいの夜こそ 歌え 歌え 歌え

輝いて 輝いて 飽きるまで歌おうぜ
他人は知らない night light 大体 気にしちゃいない
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
いつか死ねば ever ever 終わるからさ

世界が終わるまで踊ろうぜ
回ったって世界は変わらないね
世界が終わるまで歌おうぜ
叫んだって世界は変わらないね

それで結構
それで結構

そこにある ただ
そこにある
私は月

Mond - Live

Jeden Tag höre ich: 'Du bist schön.'
Ich bin der Mond.
Jeden Tag höre ich: 'Du bist hässlich.'
Dort bin ich. Ich bin der Mond.

Denn wenn das Licht weiter scheint, ist es bestimmt, eines Tages zu enden.
Ich suche nach dem, was ich für Schönheit halte.
Es ist keine Fälschung, keine Lüge, es ist der Spiegel des Herzens.
Dort bin ich. Ich bin der Mond.

Leuchte, leuchte, lass uns tanzen, bis wir genug haben!
Andere kennen das Nachtlicht nicht, meistens ist es mir egal.
Funkle, lass uns die zurücklassen, die nur draufhauen.
Denn wenn wir eines Tages sterben, ist es für immer vorbei.
Ich bin der Mond.

Es ist mir egal, in wie vielen Augen ich hässlich erscheine, aber
in deinen Augen möchte ich schön erscheinen.
Ich bin keine Fälschung, wie ein Narr, halt mich fest.
Gerade in Nächten, in denen man kaum atmen kann, singe, singe, singe!

Leuchte, leuchte, lass uns singen, bis wir genug haben!
Andere kennen das Nachtlicht nicht, meistens ist es mir egal.
Funkle, lass uns die zurücklassen, die nur draufhauen.
Denn wenn wir eines Tages sterben, ist es für immer vorbei.

Lass uns tanzen, bis die Welt untergeht!
Selbst wenn wir uns drehen, ändert sich die Welt nicht.
Lass uns singen, bis die Welt untergeht!
Selbst wenn wir schreien, ändert sich die Welt nicht.

Das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung.

Einfach da.
Dort bin ich.
Ich bin der Mond.