Текст и перевод песни ヲタみん - Dear

Dear

頭の中で聞こえる君の声が
今も私の心を揺さ振る
記憶の中で 君はいつでも
優しく微笑んでいるよ

あの日 帰る 途中君 と 二人
笑いながら 手を繋いで
ずっと ずっと こんな 時が
続くと 思っていたのに

君が 最後に 言った 言葉
「今までありがとう」が
ずっと 鳴り止まないんだ...

逢いたくて 逢いたくて
声にならない声で
君の名前を呼び続ける
悲しくて 苦しくて
独りの夜が怖いから
夜空見上げて
君を探してる...

君がくれた指輪を
今もしてるよ
これが二人の
最後の絆だから

遠い遠い世界で
君は今も
指輪を付けて
くれているの？

いつか (いつか) 君に 伝えたいと
思っていた 気持ちは
ずっと (ずっと) 私の心の中に
眠っているままで

どこかで私を見守る君に
届くように 私は
この歌を 歌うよ...

逢いたくて 逢いたくて
声にならない声で
君の名前を呼び続ける
悲しくて 苦しくて
独りの夜が怖いから
夜空見上げて...

大好きな 君の事を
ずっと忘れないよ
移り変わる
景色の中でも

最後まで言えなかった
この言葉を君に送るよ
君の事をずっと
愛しているから...

Dear

The sound of your voice that I hear in my head
Still shakes my heart now
In my memories, you are always
Smiling gently

That day, on the way home, you and I
Laughing, holding hands
Always, always such a time
I thought it would last

The last thing you said
Was "Thank you for everything"
It will never stop ringing...

I miss you so much, I miss you so much
In a silent voice
I call out your name over and over
I'm sad, I'm in pain
I'm afraid of being alone at night
I look up at the night sky
Searching for you...

The ring you gave me
I still wear it
This is the only thing we have
The last bond

Far, far away in the world
Are you still
Wearing the ring
You gave me?

Someday (someday) to you
I wanted to tell you
Always (always) in my heart
Remained asleep

To you, who watches over me somewhere
I will
Sing this song...

I miss you so much, I miss you so much
In a silent voice
I call out your name over and over
I'm sad, I'm in pain
I'm afraid of being alone at night
I look up at the night sky...

My love, you
I will never forget
Changing
In the scenery

I couldn't say it till the end
I will send this word to you
I have always
Loved you...