Текст и перевод песни ヲタみん - Dear

Dear

頭の中で聞こえる君の声が
今も私の心を揺さ振る
記憶の中で 君はいつでも
優しく微笑んでいるよ

あの日 帰る 途中君 と 二人
笑いながら 手を繋いで
ずっと ずっと こんな 時が
続くと 思っていたのに

君が 最後に 言った 言葉
「今までありがとう」が
ずっと 鳴り止まないんだ...

逢いたくて 逢いたくて
声にならない声で
君の名前を呼び続ける
悲しくて 苦しくて
独りの夜が怖いから
夜空見上げて
君を探してる...

君がくれた指輪を
今もしてるよ
これが二人の
最後の絆だから

遠い遠い世界で
君は今も
指輪を付けて
くれているの？

いつか (いつか) 君に 伝えたいと
思っていた 気持ちは
ずっと (ずっと) 私の心の中に
眠っているままで

どこかで私を見守る君に
届くように 私は
この歌を 歌うよ...

逢いたくて 逢いたくて
声にならない声で
君の名前を呼び続ける
悲しくて 苦しくて
独りの夜が怖いから
夜空見上げて...

大好きな 君の事を
ずっと忘れないよ
移り変わる
景色の中でも

最後まで言えなかった
この言葉を君に送るよ
君の事をずっと
愛しているから...

Дорогой

Голос твой в голове моей звучит,
И до сих пор всё сердце мне щемит.
В памяти моей ты вечно будешь
Улыбаться нежно, как и прежде.

В тот день, когда домой шли мы вдвоём,
Смеялись мы, держась за руки,
И я, наивная, ждала,
Что это будет длиться вечно.

Слова твои, последние, прощальные:
«Спасибо за всё, моя родная»,
Всё звучат в моей душе...

Хочу увидеть, вновь тебя обнять,
Но только шёпот с губ моих слетает,
Твоё лишь имя я шепчу,
И от тоски своей кричу,
Страшит меня ночная тишина,
И в небе я ищу тебя,
Мой милый...

Кольцо, что подарил ты мне когда-то,
Всё так же я храню,
Как знак любви,
Как нашей связи нить одну.

В том мире далеком,
Ты помнишь обо мне,
И носишь кольцо
Ты на руке?

Однажды (однажды) тебе я хотела сказать,
Но чувства эти так и не смогла передать,
Они (они) в моём сердце навсегда,
Спят крепким сном, как прежде спят.

Хранишь меня ты где-то там, я знаю,
И эту песню я тебе,
Мой дорогой, пою.

Хочу увидеть, вновь тебя обнять,
Но только шёпот с губ моих слетает,
Твоё лишь имя я шепчу,
И от тоски своей кричу,
Страшит меня ночная тишина,
И в небе я ищу тебя...

Образ твой в сердце храню,
И никогда не забуду,
Даже если всё вокруг
Изменится однажды.

Слова, что я сказать не успела,
Тебе я шлю в тиши,
Ведь я люблю тебя,
Мой милый, от души...