Текст и перевод песни ヲタみん - それがあなたの幸せとしても

それがあなたの幸せとしても

素足を晒して駆け出した 少年少女の期待
この先は水に濡れてもいいから
めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった
こぞって造り上げたセンセーション

その時 胸を締め付けてた感情と
こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか
或る未来 笑いあえてる未来
あと数日後の未来だったのなら

あなたが 抱えてる明日は辛(つら)くはないか
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
また愛を 感じられるだろうか

緩やかに落ちてく魔法を かけられたんだろうか
それは誰にも解けないのだろうか
許される事すら 許されなくなった シチュエーションならば
言葉だけが言葉になるわけじゃない

その数秒が運命でも その数歩が運命でも
その決意を止めるのは我儘(わがまま)か
行かないで 行かないで 行かないで 今は

あなたが 目指してた地点は暗くはないか
それが大きな光の ただの影だとしたら
あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
例えばその先で 静かに眠れても
それがあなたの幸せとしても

あなたの 明日は辛(つら)くはないか
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
その愛を 感じられるだろうか

Даже если это твое счастье

Босые ноги, убегающие вперед, ожидания юноши и девушки
Даже если дальше ноги промокнут в воде
Головокружительные споры превращаются в тавтологию, ах, снова наступает вечер
Все вместе созданная сенсация

В тот момент, чувства, сжимавшие грудь,
Пролитые слезы, слезы сочувствия, каков у них срок годности?
В каком-то будущем, в будущем, где мы сможем улыбнуться друг другу
Если бы это было будущее всего через несколько дней

Твое завтра не будет ли тяжелым?
Позволь мне провести одну черту в моих беспокойных словах
Не могу ли я спасти твое сегодня?
И все же, если я положу свою нежность на твои плечи
Смогу ли я снова почувствовать любовь?

Было ли на нас наложено медленно спадающее заклятие?
Может ли кто-нибудь его развеять?
Если это ситуация, где даже прощение не прощается
Слова — это не просто слова

Даже если эти несколько секунд — судьба, даже если эти несколько шагов — судьба
Разве остановить твою решимость — это эгоизм?
Не уходи, не уходи, не уходи сейчас

Не темна ли цель, к которой ты стремишься?
Что, если это всего лишь тень большого света?
Я не хочу отпускать тебя туда, куда ты отправляешься
Например, даже если ты сможешь спокойно спать там, впереди
Даже если это твое счастье

Твое завтра не будет ли тяжелым?
Позволь мне провести одну черту в моих беспокойных словах
Не могу ли я спасти твое сегодня?
И все же, если я положу свою нежность на твои плечи
Смогу ли я почувствовать эту любовь?