愛情≪Carnation - ヲタみん перевод на немецкий

愛情≪Carnation

晴れの日も 雨の日も 変わらずに ずっと傍にいて
支え続けてくれる あなたへの贈り物

良い事も 悪い事も 一つずつ 全部教わったよ
やがて大人になって あなたの偉大さを知った

素直になれなくて
傷つけたりもした

そんな僕のことを
ただ 見守って 暖かく 包んでいる

感謝の想いを花に
あなたに贈るよ愛のままに

いつも生きる意味を与えてくれている

ありがとうじゃ足りない程の
優しさを感じる

これまでも これからも 変わらずに ずっと傍にいて
いつか愛する人に あなたの笑顔見せたくて

一番幸せな事
あなたの子供として生まれてきた事

日ごろの想いを花に
あなたに贈るよ愛のままに

心配ばかりかけているの知っているんだよ

ごめんなさい 足りないけれど
愛情を感じる

日ごろの想いを花に
あなたにただ贈るだけなのに

今までの思い出が溢れる

笑顔も涙も花に
心を贈るよ愛のままに

いつも生きる意味を与えてくれている
（心配ばかりかけているの知っているんだよ）

ありがとうじゃ足りないよ だけど
いつもね ありがとう

Liebe « Nelke

Ob an sonnigen oder regnerischen Tagen, du warst immer unverändert an meiner Seite
Ein Geschenk für dich, der mich immer weiter unterstützt.

Gutes wie Schlechtes, eines nach dem anderen, habe ich alles von dir gelernt.
Als ich schließlich erwachsen wurde, erkannte ich deine Größe.

Ich konnte nicht ehrlich sein,
und habe dich manchmal verletzt.

Mich, die so war,
hast du einfach nur beobachtet und warm umhüllt.

Meine Gefühle der Dankbarkeit, als Blume,
sende ich dir, voller Liebe.

Du gibst mir immer einen Sinn im Leben.

So sehr, dass "Danke" nicht ausreicht,
fühle ich deine Güte.

Sei es bisher oder von nun an, bleib unverändert immer an meiner Seite.
Eines Tages möchte ich dem Menschen, den ich liebe, dein Lächeln zeigen.

Das größte Glück ist,
dass ich als dein Kind geboren wurde.

Meine alltäglichen Gefühle, als Blume,
sende ich dir, voller Liebe.

Ich weiß, dass ich dir immer nur Sorgen bereite.

"Es tut mir leid" reicht nicht aus, aber
ich fühle deine Liebe.

Meine alltäglichen Gefühle, als Blume,
obwohl ich sie dir nur sende,

überkommen mich all die Erinnerungen.

Lächeln und Tränen, auch sie als Blume,
sende ich dir mein Herz, voller Liebe.

Du gibst mir immer einen Sinn im Leben.
(Ich weiß, dass ich dir immer nur Sorgen bereite.)

"Danke" reicht nicht aus, aber
dennoch: immer danke.