Текст и перевод песни ヲタみん - 愛情≪Carnation

愛情≪Carnation

晴れの日も 雨の日も 変わらずに ずっと傍にいて
支え続けてくれる あなたへの贈り物

良い事も 悪い事も 一つずつ 全部教わったよ
やがて大人になって あなたの偉大さを知った

素直になれなくて
傷つけたりもした

そんな僕のことを
ただ 見守って 暖かく 包んでいる

感謝の想いを花に
あなたに贈るよ愛のままに

いつも生きる意味を与えてくれている

ありがとうじゃ足りない程の
優しさを感じる

これまでも これからも 変わらずに ずっと傍にいて
いつか愛する人に あなたの笑顔見せたくて

一番幸せな事
あなたの子供として生まれてきた事

日ごろの想いを花に
あなたに贈るよ愛のままに

心配ばかりかけているの知っているんだよ

ごめんなさい 足りないけれど
愛情を感じる

日ごろの想いを花に
あなたにただ贈るだけなのに

今までの思い出が溢れる

笑顔も涙も花に
心を贈るよ愛のままに

いつも生きる意味を与えてくれている
（心配ばかりかけているの知っているんだよ）

ありがとうじゃ足りないよ だけど
いつもね ありがとう

Affection≪Carnation

Whether it rains or shines, always by my side, unyielding
My gift for you, who has continuously supported me

Both good and bad things, you taught me everything one by one
As I grew into adulthood, I learned of your greatness

Unable to be honest
I even hurt you

But with me like that
You simply watched over me, and warmly embraced me

Turning my feelings of gratitude into flowers
I'll give them to you as my heartfelt love

Always giving me a reason to live

Your kindness is more than words like "thank you" can express
I feel its presence

Before and after, always by my side, unyielding
One day, I want to show your smile to someone I love

The greatest fortune
Is having been born your child

Turning my daily emotions into flowers
I'll give them to you as my heartfelt love

I know I only cause you worry

I'm sorry, I'm still lacking
But I feel your love

Turning my daily emotions into flowers
Even just giving them to you alone

The memories we've made overflow

My smiles and my tears into flowers
I'll give you my heart as my true love

Always giving me a reason to live
(I know I only cause you worry)

My thanks are inadequate, but still
Always, thank you