敗北の少年 - ヲタみん перевод на немецкий

敗北の少年

ぶつかって 逃げ込んで
僕はいつしか ここに立ってた
誰もが憧れる ヒーローに
なりたくて でもなれなくて

これぐらいじゃ 届かないこと
分かっていたのに

敗北の少年 現実を謳(うた)え
あんな風に空は飛べやしないんだ
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這(は)う

耳鳴りが こだまして
僕に 奇跡が 問いかけるんだ
「君の夢 憧れたヒーローに
今すぐ させてあげよう」

飴みたいに 差し伸べられたって
嬉しくないんだ

敗北の少年 存在を謳(うた)え
君みたいに眩しくはなれないけど
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這(は)う
まだ地を這(は)う

鼓動を知って 息を吸い込んで
「僕は遠慮するよ」

敗北の

敗北の少年 平凡を謳(うた)え
あいにくと神は信じないタチで
すれ違いの 物語よ
さよなら

敗北の少年 現実を謳(うた)え
僕らは泥を這(は)い蹲(つくば)るもの
こんな夜も 愛しいから
僕らは地を這(は)う
ただ地を這(は)う

Der besiegte Junge

Ich stieß dagegen, flüchtete mich,
und irgendwann stand ich hier.
Zu dem Helden, den jeder bewundert,
wollte ich werden, doch ich konnte es nicht.

Dass es so nicht reichen würde,
wusste ich doch.

Besiegter Junge, besinge die Realität!
So wie dort kann ich nicht am Himmel fliegen.
Wenn eine Nacht wie diese einen Sinn hat,
kriechen wir am Boden.

Ein Klingeln in meinen Ohren hallt wider,
und ein Wunder fragt mich:
„Deinen Traum, der Held zu sein, den du bewundert hast,
werde ich dir sofort erfüllen.“

Auch wenn es mir wie Süßigkeiten angeboten wird,
freut es mich nicht.

Besiegter Junge, besinge die Existenz!
Ich kann nicht so strahlend werden wie du, aber
wenn eine Nacht wie diese einen Sinn hat,
kriechen wir am Boden.
Noch kriechen wir am Boden.

Ich kenne meinen Herzschlag, atme tief ein,
„Ich verzichte dankend.“

Der Niederlage...

Besiegter Junge, besinge die Gewöhnlichkeit!
Unglücklicherweise bin ich nicht der Typ, der an Götter glaubt.
Oh, Geschichte des Aneinandervorbeigehens,
lebe wohl.

Besiegter Junge, besinge die Realität!
Wir sind jene, die im Schlamm kriechen und kauern.
Weil auch eine Nacht wie diese kostbar ist,
kriechen wir am Boden.
Nur am Boden kriechen wir.