不想让你哭 - 一休 перевод на немецкий

不想让你哭

不想让你哭
出品：KingStar Music

回家的脚步 一个人细数
漫长的路途只剩单数
谢谢你的照顾 不能再把你保护
软弱的态度 却要装得冷酷
我不想眼睛起雾 不想你安抚
自己找退路残忍得让你痛哭
关上了心门不让你进入
是为了彼此都不再痛苦

不想让你哭 失措的无助
所以假装不在乎
舍不得手心里的温度
还有你的全部
不想让你哭 微笑的祝福
再次把你看清楚
也许等到记忆都模糊
那时或许就能恢复

Ich will dich nicht weinen sehen

Ich will dich nicht weinen sehen
Produktion: KingStar Music

Auf dem Heimweg, zähle ich alleine
die Schritte des langen Weges, es bleibt eine ungerade Zahl.
Danke für deine Fürsorge, ich kann dich nicht mehr beschützen.
Meine schwache Haltung, doch ich muss mich kalt geben.
Ich will keine feuchten Augen, will deinen Trost nicht.
Ich suche selbst einen Ausweg, so grausam, dass du weinst.
Ich schließe die Tür meines Herzens, lasse dich nicht herein,
damit wir beide nicht mehr leiden.

Ich will dich nicht weinen sehen, hilflos und verzweifelt,
deshalb tue ich so, als wäre es mir egal.
Ich kann die Wärme deiner Hand nicht loslassen
und alles an dir.
Ich will dich nicht weinen sehen, segne dich lächelnd,
sehe dich noch einmal klar.
Vielleicht, wenn die Erinnerungen verblassen,
können wir dann vielleicht wiederhergestellt werden.