WAKE UP! - 一十三十一 перевод на немецкий

WAKE UP!

最終電車を見逃して乗り込めば
おいしい土曜日の n-passion!
この手でつかみたいのさ
ひとつひとよのひとめぼれ
ひとさし指で弾けて
ムラサキに色どられ さらわれ あなた
奴に奪われる前に

N-名前を呼んで step 踏んで
零れ落ちる微熱... yeah!
ばらばらばらまく
僕に気づいて
今宵こそは二人きり... n-無限大

Ah 目を閉じて 目を閉じて 思いのままに
Ah 僕に飛び込め 傷つけたりなんかしないさ

たしか僕らは宿題を忘れてしまっているから
この辺で奴の左手振りほどき
一緒に思い出さない?
歌って混ざって溶けて
あなたは 夜明け色の香り... yeah!
柔らかな言葉で遊びながら
愛の和音を奏でよう

Ah 溢れ出す 溢れ出す 切さなはナゼ?
Ah はやく気がついて 余計なカタチは捨てちゃって...

Ah 目を閉じて 目を閉じて 思いのままに
Ah 僕に飛び込め 傷つけたりなんかしないさ

Ah 溢れ出す 溢れ出す 切さなはナゼ?
Ah はやく気がついて 余計なカタチは捨てちゃって...

WACH AUF!

Wenn ich den letzten Zug verpasse und einsteige,
erwartet mich die köstliche n-Passion des Samstags!
Ich will sie mit dieser Hand ergreifen,
Liebe auf den ersten Blick, jede Nacht aufs Neue.
Mit dem Zeigefinger lass sie zerspringen,
in Lila getaucht, entführt, mein Liebster,
bevor er dich mir wegnimmt.

N-Nenn meinen Namen, mach einen Schritt,
herausfließendes leichtes Fieber... yeah!
Verstreue, verstreue, verstreue alles,
bemerkst du mich?
Heute Nacht sind wir allein... n-unendlich.

Ah, schließe deine Augen, schließe deine Augen, ganz wie du willst.
Ah, stürz dich in meine Arme, ich werde dir niemals wehtun.

Ich glaube, wir haben unsere Hausaufgaben vergessen,
also reiß dich jetzt von seiner linken Hand los
und erinner dich mit mir zusammen, ja?
Sing, vermische dich, schmilz dahin,
du hast den Duft der Morgendämmerung... yeah!
Lass uns mit sanften Worten spielen
und die Harmonie der Liebe erklingen lassen.

Ah, es fließt über, es fließt über, warum diese Traurigkeit?
Ah, wach schnell auf, wirf all die unnötigen Formen weg...

Ah, schließe deine Augen, schließe deine Augen, ganz wie du willst.
Ah, stürz dich in meine Arme, ich werde dir niemals wehtun.

Ah, es fließt über, es fließt über, warum diese Traurigkeit?
Ah, wach schnell auf, wirf all die unnötigen Formen weg...