WAKE UP! - 一十三十一 перевод на французский

WAKE UP!

最終電車を見逃して乗り込めば
おいしい土曜日の n-passion!
この手でつかみたいのさ
ひとつひとよのひとめぼれ
ひとさし指で弾けて
ムラサキに色どられ さらわれ あなた
奴に奪われる前に

N-名前を呼んで step 踏んで
零れ落ちる微熱... yeah!
ばらばらばらまく
僕に気づいて
今宵こそは二人きり... n-無限大

Ah 目を閉じて 目を閉じて 思いのままに
Ah 僕に飛び込め 傷つけたりなんかしないさ

たしか僕らは宿題を忘れてしまっているから
この辺で奴の左手振りほどき
一緒に思い出さない?
歌って混ざって溶けて
あなたは 夜明け色の香り... yeah!
柔らかな言葉で遊びながら
愛の和音を奏でよう

Ah 溢れ出す 溢れ出す 切さなはナゼ?
Ah はやく気がついて 余計なカタチは捨てちゃって...

Ah 目を閉じて 目を閉じて 思いのままに
Ah 僕に飛び込め 傷つけたりなんかしないさ

Ah 溢れ出す 溢れ出す 切さなはナゼ?
Ah はやく気がついて 余計なカタチは捨てちゃって...

Réveille-toi !

Si tu rates le dernier train, monte avec moi,
un délicieux samedi de passion !
Je veux la saisir de mes mains,
cette attraction au premier regard, chaque nuit,
en jouant de mon index,
tu es emportée, teintes de violet,
avant qu’il ne te la vole.

Appelle-moi par mon nom, fais un pas,
une légère fièvre qui s’échappe… oui !
Je te lance des pétales de rose,
remarque-moi,
ce soir, nous serons seuls… un n-infini.

Ah, ferme les yeux, ferme les yeux, fais comme bon te semble,
Ah, plonge dans mes bras, je ne te ferai pas de mal.

Je crois que nous avons oublié nos devoirs,
pourquoi ne pas secouer sa main gauche ici,
et se remémorer ensemble ?
Chante, mélange-toi, fonds-toi,
tu es le parfum de l’aube… oui !
En jouant avec des mots doux,
jouons l’harmonie de l’amour.

Ah, ça déborde, ça déborde, pourquoi cette douleur ?
Ah, réalise-toi vite, débarrasse-toi des formes inutiles…

Ah, ferme les yeux, ferme les yeux, fais comme bon te semble,
Ah, plonge dans mes bras, je ne te ferai pas de mal.

Ah, ça déborde, ça déborde, pourquoi cette douleur ?
Ah, réalise-toi vite, débarrasse-toi des formes inutiles…