ウェザーリポート (acappella) - 一十三十一 перевод на немецкий

ウェザーリポート (acappella)

長引く風邪は君のせいだ 指名手配
光るハイウェイ FMからウェザーリポート
微熱が続く 食欲もない
女の勘とは よく働くもの
サイレン 聞こえない振りはもう出来ないみたい
ジャケットに染み込んだ コーヒーの香りだけ
ありふれた土曜日で 立ち止まる どうしたの?
そういえばずっと この胸をぎゅっと
締めつけてたから 力が抜けただけ
サイレン 楽になれるのもそう楽じゃないみたい
ポケットにありったけ さよならを詰め込んで
明日また晴れたなら なんてちょっと期待してしまう
長引く風邪は君のせいだ 指名手配
真夜中のベル 闇を走るsos
光るハイウェイ FMからウェザーリポート
嵐が来るわ ねじれた空 覚悟はいい?

Wetterbericht (acappella)

Die langwierige Erkältung ist deine Schuld, du bist zur Fahndung ausgeschrieben.
Glänzender Highway, aus dem FM-Radio kommt der Wetterbericht.
Ich habe immer noch leichtes Fieber und keinen Appetit.
Die weibliche Intuition, die funktioniert wohl gut.
Ich kann wohl nicht mehr so tun, als ob ich die Sirene nicht höre.
Nur der Duft von Kaffee, der in meine Jacke eingedrungen ist.
An einem gewöhnlichen Samstag bleibe ich stehen, was ist los?
Wenn ich so darüber nachdenke, wurde meine Brust die ganze Zeit so fest zusammengepresst,
dass mir einfach die Kraft ausgegangen ist.
Es scheint nicht so einfach zu sein, sich durch die Sirene zu erleichtern.
Ich packe alle Abschiede, die ich finden kann, in meine Tasche.
Wenn es morgen wieder sonnig ist, dann habe ich vielleicht ein bisschen Hoffnung.
Die langwierige Erkältung ist deine Schuld, du bist zur Fahndung ausgeschrieben.
Die Klingel mitten in der Nacht, ein SOS, das durch die Dunkelheit rennt.
Glänzender Highway, aus dem FM-Radio kommt der Wetterbericht.
Ein Sturm zieht auf, der Himmel verdreht sich, bist du bereit?