Текст и перевод песни 一十三十一 - デイライト

デイライト

海岸線から君に いつか届きます様に
手を振ったあの日からもう
どれくらい経つんだろ

大丈夫 胸騒ぎの午後は
あの丘の上の風になる 僕は僕を越えて行く

キャンバスから君へと続く愛のメロディー
おぼえたての名前を呼び合う様なそんな奇跡が
不安さえも抱きしめたいと
突き動かせるのさ デイライト

割と丈夫に出来てると 過信も程々に 多分
君だってそう無茶をすれば
元も子もなくなるの

太陽を追いかける僕らに
優しく冷たい風が吹く 遠く遠く乗せて行く

羽の生えた天使達の季節は いつだって
君を想う 眩しい春の陽射しに負けないつもり
次のベルが鳴るその前に そっと胸を叩いて
デイライト

きっと忘れてしまうだろう 澄み渡った空を
それでも
ずっとずっと眺めていたいと思う 本当!

キャンバスから君へと続く愛のメロディー
おぼえたての名前を呼び合う様なそんな奇跡が
不安さえも抱きしめたいと 突き動かせるのさ

羽の生えた 僕のキャンバスから そんな奇跡が
不安さえも抱きしめたいと 突き動かせるのさ
デイライト

Lumière du jour

De la côte, je te fais signe, pour que ça te parvienne un jour
Depuis ce jour où j'ai fait signe de la main
Combien de temps s'est-il écoulé ?

Ne t'inquiète pas, l'après-midi plein de palpitations
Devient le vent sur cette colline, moi, je vais au-delà de moi-même

Une mélodie d'amour qui part de la toile et va vers toi
Ce miracle que l'on se nomme l'un l'autre comme si on apprenait nos noms
J'ai envie de serrer dans mes bras même l'inquiétude
La lumière du jour me pousse

Je suis plutôt solide, je le pense, mais pas trop, peut-être
Toi aussi, si tu en fais trop
Tu risques de tout perdre

Nous qui courons après le soleil
Le vent frais et doux nous emporte loin, loin

La saison des anges ailés est toujours
De penser à toi, je ne veux pas perdre contre la lumière éblouissante du printemps
Avant que la prochaine cloche ne sonne, je tape doucement sur ma poitrine
Lumière du jour

Je vais sûrement oublier le ciel limpide
Malgré tout
J'ai envie de le contempler toujours, vraiment!

Une mélodie d'amour qui part de la toile et va vers toi
Ce miracle que l'on se nomme l'un l'autre comme si on apprenait nos noms
J'ai envie de serrer dans mes bras même l'inquiétude, elle me pousse

Des ailes, de ma toile, ce miracle
J'ai envie de serrer dans mes bras même l'inquiétude, elle me pousse
Lumière du jour